Примеры использования Sabina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podemos confiar en Sabina?
Мы можем доверять Сабине?Oye, Sabina, está buscando algo que hacer aquí en Praga, y yo.
la Srta. Sabina Johnston, hija de los Sres. De Roderick Johnston.
мисс Сабина Джонстон, дочь мистера Родерика Джонстона и его супруги.Veo que eres buena con la gente, Srta. Sabina, porque no tengo igual en multiplicaciones. En cuanto a la división.
Вижу, вы разбираетесь в людях, Сабинка, потому что в умножении мне равных нет.También cantó con Joaquín Sabina una versión"Sabina" de La Flaca.
Также спел с певицей Joaquín Sabina песню« Sabina»( версию песни« La Flaca»).La Srta. Sabina Johnston, de Tyler,
Мисс Сабина Джонстон из Тайлера,¿Por qué luces tan elegante últimamente, Sabina, como si hubiera diariamente una celebración oficial?
Что это ты, Сабинка, в последнее время такая шикарная? Как будто каждый день праздник?Solo digo que quizá lo que vio Sabina no fue la cara del asesino.
Все, что я пытаюсь сказать- может, то, что видела Сабина, не было настоящим лицом убийцы.Eso fue una broma.¿Quién sino tú, Sabina, tiene derecho a saberlo?
Шучу. Уж кто- кто, а ты, Сабинка, имеешь право знать?Estaba yo en Madrid, una noche del año 2002 con mi maestro y amigo Joaquín Sabina, cuando él me dijo que tenía algo para darme.
Как-то ночью в 2002 году я встретился в Мадриде с моим учителем и другом Хоакином Сабиной. У него было кое-что для меня.Hay que preocuparse por Sabina ahora porque va a estar sola cuando nos hayamos ido?
Сейчас мы должны волноваться за Сабинку. Нас не станет, а она что? Останется одна?sólo la cantante, Sabina Sciubba.
в коллективе всего одна женщина- вокалистка Сабина Скьюбба( Sabina Sciubba).Folake Folasade Iluyomade y Sabina Solayide Iluyomade, la hija y la mujer, respectivamente, del miembro exiliado
Утверждается, что с февраля по июнь 1997 года под стражей находились Фолаке Фоласаде Илуйомаде и Сабина Солайиде и Илуйомаде- соответственно,En 1984, Sabina Citron, Directora de la Asociación Canadiense para el Recuerdo del Holocausto,
В 1984 году Сабина Ситрон, руководитель Канадской ассоциации памяти жертв Холокоста,y la Sra. Sabina Alkire, investigadora de la Comisión sobre Seguridad Humana.
и г-жа Сабина Алькире, исследователь при Комиссии по безопасности человека.mi esposa me dijo:«¿por qué no te llevas a Sabina a Nueva York en un viaje padre-hija y continúas el ritual?».
жена поинтересовалась:« А почему бы тебе не съездить с Сабиной в Нью-Йорк и не продолжить традицию в духе“ отец- дочь”?».No era raro ver a mi abuelo judío vestido de Papá Noel, por ejemplo. O a mi abuelo no judío en la sinagoga con su kipá, en las fiestas de la familia poniendo la misma cara que ponía yo cuando me dijo Sabina que--(Risas) que tenía unos versos en décimas para mí.
Не было странным видеть моего еврейского дедушку, переодетым в Санта- Клауса, например, или не еврейского дедушку в синагоге в кипе на семейном празднике с тем же видом, который, очевидно, был у меня, когда Сабина сказал мне,( Смех) что у него есть для меня децима.Giovanni Rezza, Sabina Prati, AIDS:
Giovanni Rezza, Sabina Prati, AIDS:de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, las Sras. Sabina Perez y Hope Cristobal
принятым в начале этого заседания с заявлениями по вопросу о Гуаме выступили Сабина Перес, Хоуп Кристоболde la Alcaldía de Toronto y Sabina Citron, sobreviviente del holocausto, presentaron dos quejas paralelas contra el autor conforme
пережившая Холокост Сабина Ситрон подали одновременно две жалобы на автора по пункту 1 статьи 13 Закона о правах человека,
