Примеры использования Saidou на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Saidou(Níger) 153.
Sr. Guindou, Saidou, Oficial Comandante de las Dependencias de Detención de las Naciones Unidas.
Г-н Гуинду, Саиду, начальник Отделения содержания под стражей Организации Объединенных Наций.El Sr. Saidou pregunta si los montañeses pueden utilizar sus nombres ancestrales en los documentos del estado civil.
Г-н Саиду спрашивает, разрешено ли горцам использовать имена своих предков в документах, подтверждающих их гражданский статус.El Sr. Saidou dice que la labor de la Comisión Nacional de Derechos Humanos parece la de un comité interministerial.
Г-н Саиду говорит, что, судя по описанию функционирования Национальной комиссии по правам человека, она напоминает межведомственный комитет.El Sr. Saidou desearía saber
Г-н Саиду хотел бы знать,El Sr. Saidou desea saber cuál es exactamente la función de la Dependencia de Derechos Humanos en materia de protección de los derechos fundamentales.
Г-н Саиду хотел бы получить точную информацию о функциях Группы по правам человека в области защиты основных прав.El Sr. Saidou dice que el establecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos de conformidad con los Principios de París es una cuestión de importancia primordial.
Г-н Саиду говорит, что создание национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами имеет важнейшее значение.El Sr. Saidou dice que no le queda claro
Г-н Саиду говорит, что ему неясно, применяется ли системаEl Sr. Saidou elogia las actividades del Defensor del Pueblo descritas en el informe
Г-н Саиду положительно оценивает деятельность Омбудсмена, о которой сообщается в докладе. Он спрашивает,El Sr. Saidou solicita más información acerca del papel que desempeñan la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea General
Г-н Саиду просит сообщить дополнительную информацию в отношении функций Комиссии по защите прав человека Национальной ассамблеиEl Sr. Saidou dice que agradecería recibir información adicional sobre la composición de la Comisión de Derechos Humanos
Г-н Сайду хочет получить дополнительные данные о составе Комиссии по правам человекаEl Sr. Saidou solicita más información sobre la Oficina del Defensor del Pueblo,
Г-н Саиду хотел бы получить больше информации об Управлении Народного защитника, в частности о бюджете,El Sr. Saidou(Relator para el país)
Г-н Саиду( Докладчик по стране)El Sr. Saidou acoge con agrado los avances conseguidos por el Estado parte en el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos en consonancia con los Principios de París.
Г-н Саиду приветствует прогресс, достигнутый государством- участником в создании национального института по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.El Sr. Saidou pide más detalles sobre las competencias del Defensor de los Derechos Humanos
Г-н Саиду запрашивает подробную информацию об обязанностях Уполномоченного по правам человекаEl Sr. Saidou dice que tiene conciencia de las dificultades con que se tropieza para modificar la legislación maldiva,
Г-н Саиду говорит, что он знает о трудностях, связанных с изменением мальдивского законодательства,El Sr. Saidou quisiera saber si se ha nombrado
Г-н Саиду спрашивает, было ли произведено официально назначение омбудсмена,El Sr. Saidou pregunta si el Centro Nacional de Derechos Humanos
Г-н Саиду интересуется, доступны ли Национальный центр по правам человекаEl Sr. Saidou pregunta si las ONG o las asociaciones de
Г-н Саиду спрашивает, могут ли неправительственные организацииEl Sr. Saidou dice que la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia es una institución creíble,
Г-н Саиду говорит, что Национальная комиссия по правам человека Таиланда- заслуживающее доверия учреждение,
