Примеры использования Sajonia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como ya hiciera el Estado Libre de Sajonia en su Cancillería, el Land de Brandenburgo ha establecido una oficina especial encargada de los asuntos sorabos que depende del Ministerio de Ciencia, Investigación y Asuntos Culturales.
По примеру управления премьер-министра земли Саксония в земле Бранденбург при министерстве науки, исследований и культуры создано специальное управление по делам сербской общины.Brandenburgo, Sajonia y Turingia crearon recientemente unos códigos sobre formación y exámenes que se
Los hijos de la minoría soraba en la región germano-soraba en Brandenburgo(cerca de 20.000 miembros) y Sajonia(alrededor de 50.000) aprenden sorabo
Дети сербского меньшинства в немецко- сербском районе земель Бранденбург( около 20 000 человек) и Саксония( около 50 000 человек)La Ley de Sajonia sobre las guarderías, de 10 de septiembre de 1993, constituye la base jurídica para la enseñanza y el mantenimiento de la lengua
Законодательство Саксонии о дневных учреждениях по уходу за детьми от 10 сентября 1993 года является правовой основой изученияFrancia y Sajonia había estado en bandos opuestos durante la reciente Guerra de Sucesión Austriaca
Франция и Саксония были враждебными сторонами в недавней борьбе за« австрийское наследство»,En las elecciones locales celebradas en Sajonia y Brandeburgo en 1994, así como en una serie de elecciones parciales,
Во время выборов в местные органы власти в Саксонии и Бранденбурге, проводившихся в 1994 году,las juntas para la igualdad de oportunidades(Renania del Norte- Westfalia, Sajonia).
советов по обеспечению равных возможностей( Северный Рейн- Вестфалия, Саксония).principalmente de diplomáticos de Inglaterra, Sajonia y Austria, que eran países aliados del Imperio ruso en su sistema diplomático.
преимущественно от дипломатов Англии, Саксонии и Австрии- стран, которым было отведено место союзников России в его дипломатической системе.las mejoras que es factible introducir(Renania del Norte- Westfalia, Sajonia-Anhalt).
на местном уровне и потенциальные успехи( Северный Рейн- Вестфалия, Саксония- Айнхальт).el Grupo de trabajo del Land de los comisionados locales para la igualdad(Sajonia).
Земельной рабочей группой местных уполномоченных по вопросам равенства( Саксония).Brandeburgo y Sajonia.
включая два самых могущественных- Бранденбург и Саксония.Los contingentes de los reinos de Baviera, Sajonia y Wurtemberg se mantuvieron semiautónomos,
Контингенты баварских, саксонских и вюртембергских формирований оставались полуавтономными,Baviera, Sajonia y Wurtemberg mantuvieron sus respectivas identidades.
баварские, Саксонские и Вюртембергские армии поддержали отличные тождества.Sajonia comunicó las siguientes cifras con respecto a las investigaciones iniciadas en los años 2000 a 2004 por sospecha de violación de los artículos 86
Саксония представила следующие данные о расследованиях, начатых по подозрению в нарушении статей 86 и 86а Уголовного кодекса:Los Länder de Brandenburgo, Mecklenburgo-Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia,
Земли Бранденбург, Мекленбург- Передняя Померания, Саксония, B2: El Comité toma nota de las violaciones observadas por los servicios médicos de las aseguradoras en Sajonia, pero requiere más información sobre las investigaciones realizadas y las sanciones adecuadas
B2. Комитет принимает к сведению нарушения, выявленные медицинскими службами фондов медицинского страхования в Саксонии, но просит представить дополнительную информацию о расследованияхen Leipzig, Sajonia, Azad Kahn Fegir Ahmad, Noorol Hak Hakimi y Mohammed Nabie Schafie, solicitantes de asilo afganos, presuntamente fueron golpeados brutalmente por unos 12 policías enmascarados y vestidos de negro, que allanaron su vivienda.
1996 года в помещение, где они проживали, в Лейпциге, Саксония.Renania- Palatinado, Sajonia, Sarre).
Саар, Саксония).En lo que se refiere a esta cooperación entre Sajonia y los otros Länder cabe señalar
По поводу этого сотрудничества между Саксонией и другими землями следует уточнить,Sarre, Sajonia, Sajonia-Anhalt y Schleswig-Holstein.
Саар, Саксония, Саксония- Анхальт и Шлезвиг- Гольштейн.
