SANDSTORM - перевод на Русском

Примеры использования Sandstorm на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Sandstorm te ha estado vigilando por más de 20 años.

Песчаная буря" следит за вами уже лет 20.

Sandstorm parece estar en todos lados.

Похоже, что" Песчаная буря" везде.

Vamos a ir y cogerte antes de terminar con Sandstorm del todo.

Мы придем и заберем тебя, а потом навсегда покончим с" Песчаной бурей".

Sí, lo que podría ser suficiente para estropear su pantalla con Sandstorm.

Да, и этого хватит, чтобы скомпрометировать ее перед" Песчаной бурей".

¿Por qué diablos lo eliminaría Sandstorm?

Почему Песчаная буря удалила ее? Переводчики: pfqrf,?

Si no, Sandstorm sabrá que algo va mal.

Иначе в" Песчаной буре" поймут, что что-то не так.

Sandstorm, podrían estar controlando el edificio,

Песчаная буря", может, и контролирует здание,

¿Y si Sandstorm lo está usando para anular los sistemas de seguridad de las subestaciones?

Если" Песчаная буря" использует его, чтобы обойти устройства защиты на подстанциях?

Nunca había conocido a los informantes dentro de Sandstorm, solamente me comunicaba con ellos a través de una serie de rastros vagos.

Я никогда не встречалась с информаторами из" Песчаной бури", связь была только через тайники.

¿Por qué iba Sandstorm a apagar su distorsionador ahora

С чего вдруг" Песчаная буря" выключила скрамблер

pero mi fuente en Sandstorm me dijo que siguiéramos los engranajes,

мой источник в" Песчаной буре" сказал мне следовать зарубкам,

creemos que Jane estaba a punto de volverse en contra de Sandstorm.

Джейн решила пойти против" Песчаной бури".

Dice que ella estaba allí… cuando Sandstorm se infiltró en tu grupo.

Там сказано, что она работала в отделе… когда" Песчаная буря" проникла в твой отдел.

Es un teléfono que mi fuente de Sandstorm logró hacer llegar a nuestra zona de entregas.

Это телефон, который мой источник в" Песчаной буре" смог оставить в тайнике.

sigue una pista de Sandstorm con Jane y Naas.

Джейн идет по следу" Песчаной бури".

me des todo lo que tengamos sobre Shepherd y Sandstorm.

у вас есть на Шепард и" Песчаную бурю".

podría llevarnos a Sandstorm.

это может привести нас к" Песчаной буре".

Devon fue arrestada por trasladar armas, así que tal vez estaba recibiendo armas para Sandstorm de este tipo.

Девон арестовали за перевозку оружия, но, возможно, она покупала оружие для" Песчаной бури" у этого мужика.

todo lo que ASN tiene en Sandstorm.

у АНБ есть на" Песчаную бурю".

Querría que nos centráramos en Sandstorm, así que vamos a hacerlo.

Он хотел бы, чтобы мы сфокусировались на" Песчаной буре", значит, этим и займемся.