SASSOU - перевод на Русском

• сассу

Примеры использования Sassou на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Sr. Sassou ha revelado así sus verdaderas intenciones.
Тем самым г-н Сассу показал свое настоящее лицо.

El Sr. Sassou fue uno de los signatarios del acuerdo.
Г-н Сассу это соглашение подписал.

Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo;
Гн Дени Сассу- Нгессо, президент Республики Конго;

La milicia de Sassou había desarmado a los guardaespaldas antes de que entraran en el pueblo.
До этого телохранители перед въездом в город были обезоружены ополченцами Сассу.

El Gobierno del Presidente Denis Sassou Nguesso ha ordenado la desmovilización
Правительство президента Дени Сассу- Нгессо отдало распоряжение о демобилизации

Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el Sr. Sassou Nguesso en nombre de la Unión Africana.
Моя делегация полностью одобряет заявление, которое сделал г-н Сассу Нгессо от имени Африканского союза.

Agradece al Presidente Denis Sassou Nguesso la importante contribución de la Unión Africana durante el actual período de sesiones.
Мы также хотели бы поблагодарить президента Дени Сассу- Нгессо за важный вклад Африканского союза в работу текущей сессии.

El Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo,
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Дени Сассу- Нгессо,

Le pido que tenga a bien transmitir al Presidente Sassou Nguesso el sincero agradecimiento del Comité por ese importante mensaje.
Я прошу его передать президенту Сассу- Нгессо искреннюю признательность Комитета за это важное послание.

El Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo,
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Дени Сассу- Нгессо,

El 15 de abril de 2011, el Presidente del Congo, Sassou Nguesso, se reunió con el Presidente Kabila en Kinshasa.
Апреля 2011 года президент Конго Сассу- Нгессо встретился в Киншасе с президентом Кабилой.

Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Presidente Denis Sassou Nguesso en nombre del Grupo de Estados de África.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному президентом Дени Сассу- Нгессо от имени Группы африканских государств.

En el artículo se dice también que el FNRUDR fue convocado a iniciativa del Sr. Sassou Nguesso, nuevo Presidente de hecho del Congo.
Вместе с тем в статье отмечается, что ФНРУДР был создан по инициативе нового фактического президента Конго г-на Сассу- Нгессо.

El Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, ha hecho de la paz basada en el diálogo su credo político.
Президент Республики Конго Его Превосходительство гн Дени Сассу- Нгессо провозгласил мир на основе диалога своим политическим кредо.

El Presidente de la República, el Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, ha manifestado ese compromiso al presidir personalmente el consejo nacional contra el VIH/SIDA.
Президент Республики, Его Превосходительство г-н Дени Сассу- Нгессо проявляет такую приверженность личным руководством национальным советом по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el Sr. Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo y actual Presidente de la Unión Africana.
Моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил президент Республики Конго и нынешний Председатель Африканского союза г-н Сассу- Нгессо.

un discurso del Presidente de la República del Congo, Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Конго Его Превосходительства гна Дени Сассу- Нгессо.

Sr. Denis Sassou Nguesso, en su calidad de actual Presidente de la Unión Africana, mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones.".
Его Превосходительством гном Дени Сассу- Нгессо в его качестве нынешнего Председателя Африканского союза>>

Para el Presidente Denis Sassou Nguesso, la lucha contra la pobreza es la piedra angular de la labor destinada a garantizar la dignidad humana
По мнению президента Дени Сассу- Нгессо, борьба с нищетой является краеугольным камнем обеспечения человеческого достоинства

participó en varias reuniones preparatorias de alto nivel en Brazzaville convocadas por el Sr. Sassou Nguesso.
подготовительных совещаниях высокого уровня, проведенных в Браззавиле по инициативе гна Сассу- Нгессо.