SAYYID - перевод на Русском

• саид
• сайид
• сейиду
• сайедом
• саида

Примеры использования Sayyid на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Representante Especial de Su Majestad el Sultán de Omán, Su Alteza Sayyid Faisal bin Ali bin Faisal Al-Said.
культуры, специального представителя Его Величества султана Омана Его Высочества Сейида Фейсала бен Али Фейсала асСаида.

En una respuesta de fecha 15 de abril de 1997 el Gobierno negó enérgicamente que Sayyid Jalal Sayyid'Alawi Sharaf hubiera sido objeto de malos tratos
В ответе от 15 апреля 1997 года правительство решительно опровергло факт грубого обращения с Саидом Джалалом Саид& apos; Алави Шарафом и заверило Специального докладчика в том,

Tiene ahora la palabra el Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán, Excmo. Sr. Sayyid Badr Bin Hamad Al-Busaidi.
Сейчас я предоставляю слово государственному министру министерства иностранных дел Султаната Оман Его Превосходительству гну Сеиду Бадру бен Хамаду аль- Бусаиди.

no se le otorgaba el derecho a la identificación a los individuos llamados Abdul Aziz y Bashir Sayyid, aunque estos no aparecían en el censo de 1974,
будут недействительны, если в соответствии с ними право на идентификацию не получат Абдул Азиз и Башир Саид, несмотря на то, что они не фигурировали в материалах переписи 1974 года,

En Najaf me reuní con Su Eminencia el Gran Ayatolá Sayyid Ali Sistani y recibí a delegaciones tribales
В Эн- Наджафе я встретился с Его Преосвященством великим аятоллой Сайедом Али Систани и принял делегации племен

Mohammed Ibrahim Sayyid, el Gobierno indicó que en los registros de denuncias
Мухаммеда Ибрагим Сайида правительство указывает, что в реестрах жалоб

el pensamiento de críticos islámicos radicales de los valores occidentales, tales como Sayyid Qutb, uno de los principales teóricos de los Hermanos Musulmanes en los años 50.
радикальных исламистских критиков западных ценностей, подобных Сайиду Кутбе, видному теоретику движения« Братьев- мусульман» в 1950- х годах.

Respecto de Abdul Moneim Muhammad Sayyid Ahmad, Imam Abdul Monein,
Относительно Абдула Монейма Мухаммада Сайида Ахмада, Амама Абдула Монейма,

el 29 de mayo. El 25 de abril renunció el General Jamil Sayyid, Jefe del Departamento de Seguridad General.
выборы будут проведены 29 мая. 25 апреля генерал Джамиль Сайед, начальник генеральной службы безопасности, подал в отставку.

aceptó las solicitudes de dos individuos llamados Bashir Sayyid y Abdul Aziz,
5, но при этом сама приняла заявления двух мужчин: Башира Саида и Абдулы Азиза, невзирая на тот факт,

El Presidente interino(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Ministro Sayyid Badr Bin Hamad AlBusaidi, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю министерства иностранных дел Султаната Оман Его Превосходительству гну Сайиду Бадру Хамаду эль Бу Сайди.

Los Sres. CHUKRI(República Árabe Siria), Sayyid Said Hilal AL-BUSAIDY(Omán),
Г-н ШУКРИ( Сирийская Арабская Республика), г-н Сайид Саид Хилаль

Sr. Pasteur Bizimungu, Presidente de Rwanda, S. A. R. Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said,
заместитель премьер-министра Совета министров Султаната Оман Его Королевское Высочество Сейид Фахад бен Махмуд ас- Саид

Sayyid Muqtada al-Sadr estableció las siguientes condiciones.
Саид Муктада аль- Садр выставил следующие условия.

Sayyid Qutb.
Сайид Кутб.

Excmo. Sr. Sayyid Fahd bin Mahmoud Al-Said,
Его Превосходительство Саид Фахд ибн Махмуд ас- Саид,

En los años ochenta, Sayyid participó en la campaña de asesinatos de disidentes
В 1980х года Сайид участвовал в кампании убийств диссидентов

Excmo. Sayyid Fahd Bin Mahmoud Al-Said,
Его Превосходительство Саид Фахд бен Махмуд ас- Саид,

Su Eminencia Sayyid Ammar Abdulaziz al-Hakim,
Его Преосвященство Саид Аммар Абдельазиз аль-Хаким,

Qadhaf Al-dam, Sayyid Mohammed, de quien se presume que se encuentra en Egipto;
Каддаф ад- Дам, Сайид Мухаммед: предположительно находится в Египте;