SE VENDE EN - перевод на Русском

• продается в
• продаваемой в
• продаются в

Примеры использования Se vende en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los productos se reparten entre las familias y el excedente se vende en los mercados.
Продукция, произведенная хозяйством, распределяется между этими семьями, а излишки продаются на рынках.

La carne se vende en los puntos de distribución a un precio subvencionado,
Полученная продукция продается в пунктах распределения по субсидированным ценам,

el 80% del petróleo que se vende en Benin se introduce de contrabando,
80 процентов нефти, продаваемой в Бенине, получены контрабандным путем,

El 60% de esa carne de reses alimentadas en las praderas se vende en Whole Foods, cadena de tiendas en sus prácticas comerciales.">
Шестьдесят процентов натуральной деревенской говядины продается в магазине сети" Whole Foods",

El aceite de palma producido localmente en otra época en la planta de propiedad de Unilever ya no puede competir con el aceite importado que se vende en Kisangani a un tercio del precio del aceite producido en el lugar.
Пальмовое масло, которое раньше производилось в стране на заводе, принадлежащем компании<< Юнилевер>>, теперь уже не может конкурировать с импортируемым маслом, которое продается в Кисангани в три раза дешевле, чем масло местного производства.

hoy día, el 68% de la madera que se vende en la región se cosecha en bosques que están sujetos a ordenación.
в настоящее время 68 процентов древесины, продаваемой в регионе, заготавливается в лесах, охваченных системой лесопользования.

este rollito no se vende en las tiendas.
их сосиски в тесте не продаются в магазинах.

se llaman"cortes de carne de porción controlada". y, en realidad, se vende en el área de congelados del supermercado.
так называемое порционное вырезанное мясо, и оно на самом деле продается в отделе заморозки в супермаркете.

casi toda la amalgama se vende en cápsulas que contienen cantidades ya medidas del mercurio
в большинстве случаев амальгама продается в капсулах, содержащих заранее отмеренное количество ртути

se compra en la parte superior y se vende en la parte inferior.
вы купили в высшей точке, а продали в нижней.

el principio del agotamiento impide que el titular de la patente siga ejerciendo derechos exclusivos una vez que el producto se vende en el mercado.
принцип исчерпания прав запрещает патентообладателю и дальше осуществлять свои исключительные права, если продукт продается на рынке.

El Sr. Assor(Surrey Three Faiths Forum) dice que la ayuda que se envía a las personas que viven en los campamentos de Tindouf no llega a sus destinatarios sino que se vende en el mercado.
Г-н Ассор(<< Суррейский форум трех вер>>) говорит, что жители тиндуфских лагерей не получают направляемую им помощь; вместо этого, эта помощь продается на рынках.

la ayuda alimentaria por programas no está dirigida a un grupo beneficiario específico y se vende en el mercado libre.
техногенных катастроф, программная продовольственная помощь не предназначена для конкретных групп бенефициаров и реализуется на открытом рынке.

Los programas tienen por objeto aumentar la asequibilidad de la vivienda ofreciendo una subvención en efectivo para sufragar parte del precio de compra de una vivienda construida formalmente que se vende en el mercado por conducto de empresas privadas.
Программы имеют целью повышение доступности жилья посредством предоставления денежных субсидий для покрытия части покупной цены официального жилья, выставленного на продажу на рынке частными компаниями.

en la actualidad más de la mitad de la gasolina que se vende en el África subsahariana no lleva plomo,
в настоящее время более половины всего бензина, продаваемого в странах Африки к югу от Сахары,

región invadida por Rwanda, se vende en dicho lugar a 5 dólares de los EE.UU. por kilogramo.
в северной части Киву- области, захваченной руандийцами, продается на месте за 5 долл. США.

vende en Europa y prácticamente toda la heroína que se vende en Rusia.
и почти весь героин, сбываемый в России.

límites legales sobre la cantidad máxima de mercurio y/o metilmercurio que puede contener el pescado que se vende en el mercado.
установили законодательные ограничения в отношении максимально допустимого количества ртути и/ или метилртути в рыбе, реализуемой на рынке.

este rollito no se vende en las tiendas.
их сосиски в тесте не продаются в магазинах.

muerte automotriz equipo dondequiera que se vende en cualquier otra marca pero vamos a correr descifra la gasolina en la que la preponderancia de california estatal
на смерть автомобильной техники там, где она продается в любой другой марки но мы будем работать расшифровать бензина, на котором перевес Калифорнии государственного