SECUESTRAN - перевод на Русском

• похищают
• похищения
• похитят
• похищали
• похитили
• угоняют

Примеры использования Secuestran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando te secuestran, tu gobierno… Mi gobierno no lo admitirá
Если вас похитят, то правительство… наше правительство оставит это без внимания,

Patty y Selma secuestran a Richard Dean Anderson de su convención de la serie Stargate SG-1
Пэтти и Сельма похищают Ричарда Дина Андерсона с его мероприятия« Звездные врата SG- 1»

Digamos, que varios hombres enmascarados me secuestran en mi vagón privado delante del Sr. Delaney.
Предположим, люди в масках похитят меня из моего вагона, прямо на глазах у мистера Дилейни.

Al parecer los zaraguinas secuestran a niños en la zona noroccidental para conseguir rescate.
Lt;< Зарагина>>, согласно сообщениям, похищали детей на северо-западе, в частности, для получения выкупа.

Los secuestran en forma desvergonzada o los atraen con engaños a
Ее члены бесстыдно похищают или соблазняют их вступить в свои ряды,

La cuestión es cómo las dos personas más buscadas de Washington secuestran a un oficial a plena luz de día?
Вопрос в том, как два самых разыскиваемых человека в Вашингтоне похитят офицера Щ. И. Т. А среди бела дня?

Los raiders atacan la caravana, secuestran al asesino, y entonces lo vuelven a vender al Colectivo Votan.
Рейдеры напали на караван и похитили убийцу, чтобы продать его Коллегии Вотанов.

Pues, asumiendo que no me secuestran hasta mañana, quizás podamos,¿intentarlo con la cena de nuevo?
Что ж, предположим, меня не похищали позавчера, может, мы могли бы, ну… Попробовать устроить тот ужин еще раз?

Las fuerzas progubernamentales secuestran a los niños después de las operaciones de seguridad que se realizan para erradicar a los elementos antigubernamentales.
Проправительственные силы похищают детей после проведения операций по обеспечению безопасности, направленных на зачистку районов от антиправительственных элементов.

Puedo decir que… si me secuestran, no quiero oír nada de"no negociamos con los secuestradores".
Хочу сказать, что если меня похитят, я не хочу слышать всякую ерунду вроде:" Мы не ведем переговоров с террористами".

Está debe ser la primera vez que lo secuestran porque claramente no entiendes cómo funciona esto.
Видимо, у тебя впервые похитили сына, потому что ты, видимо, не понимаешь, как все устроено.

En Pec, los miembros armados del llamado" ELK", vestidos de uniforme, secuestran, asesinan, roban
В Пече вооруженные боевики так называемой" ОАК" в военной форме похищали, убивали, грабили

Los Estados Unidos de manera rutinaria secuestran a personas inocentes con la excusa de que son sospechosas de terrorismo
Соединенные Штаты постоянно похищают невинных людей под предлогом подозрений в терроре

Grupos armados que operan desde aldeas sunitas próximas secuestran y matan sistemáticamente a agricultores alauitas en el valle de Al-Ghab(Hama).
Фермеров- алавитов из долины Аль- Габ( Хама) неоднократно похищали и убивали вооруженные группы, совершавшие вылазки из прилегающих суннитских деревень.

destrozan varias tiendas y secuestran a Xavier?
разгромили магазины и похитили Ксавье?

Hombres armados, motivados por el afán de lucro o con el fin de intercambiar prisioneros en poder de las fuerzas contrarias, secuestran y retienen a personas bajo amenaza de muerte.
Вооруженные лица, движимые жаждой наживы или стремлением обменять заложников на задержанных лиц, находящихся в руках противника, похищают и удерживают людей под угрозой смерти.

Los miembros terroristas del llamado" ELK" patrullan los alrededores de la ciudad y provocan y secuestran a sus habitantes y no permiten enterrar a los muertos en el cementerio ortodoxo.
Террористы из так называемой ОАК осуществляют патрулирование в городе, провоцируя и похищая его жителей, и они не позволяют хоронить умерших на православном кладбище.

Como cuando un grupo de rufianes armados secuestran a ocho de los hombres más ricos y políticamente poderosos del planeta.
Особенно когда группа вооруженных террористов похищает восьмерых из самых богатых и влиятельных людей планеты.

Mientras ustedes secuestran al bebé Hitler,
А пока вы похищаете малыша Гитлера,

No pasas por este tipo de problemas para encubrir a un par de polis corruptos que secuestran mafiosos en un callejón oscuro.
Ты не будешь проходить через такие сложности, чтобы отмазать пару жуликов- копов, похищающих бандитов в темных переулках.