ПОХИТЯТ - перевод на Испанском

• secuestran
• secuestren
• secuestraban

Примеры использования Похитят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расс говорил что если меня похитят, то отпустят через три часа,
Russ decía que si me secuestraban a mí, me liberarían antes de 3 horas,

Хочу сказать, что если меня похитят, я не хочу слышать всякую ерунду вроде:" Мы не ведем переговоров с террористами".
Puedo decir que… si me secuestran, no quiero oír nada de"no negociamos con los secuestradores".

Ты начал подозревать меня, и поэтому я решила, что если меня похитят, ты поймешь, что я не убийца.
Empezabas a sospechar de mí, así que pensé que si me secuestraban, sabrías que no soy el asesino.

Когда одного из вас похитят, вы будете рады, что вам не придется считать выбоины на шоссе,
Cuando uno de ustedes sea secuestrado… se alegrarán de no tener que contar… los baches

Одна из семей заявила Механизму о том, что она бежала из лагеря, поскольку боялась, что представители УОИ похитят главу семьи и вывезут его в Анголу.
Una familia dijo al Mecanismo que había huido de ese campo por miedo a que el marido fuera secuestrado y llevado a Angola por representantes de la BIG.

Они сказали, что их друзья похитят ее, если я не буду делать то, что они скажут.
Dijeron que sus amigos la cogerían si no hacía todo lo me dijeran.

И внезапно ваших детей похитят из дома и будут пытать
Y de pronto tus hijos fueran secuestrados de tu casa, y torturados

Если меня похитят люди в черном,
Si estoy secuestrado por los hombres de negro,

Я боялся, что меня похитят, так что я думал о месте, в которое меня забрали, когда я был ребенком.
Tenía miedo de estar siendo secuestrado, entonces estaba pensando que estaba en el lugar al que me llevaron cuando era un niño.

Я боялся, что меня похитят, и думал о месте, куда меня забрали в детстве.
Tenía miedo de ser secuestrado, así que estaba pensando en el lugar al que me llevaron cuando era niño.

Если нам похитят, думаешь, преступники дадут протестировать наши путы? Почти попала.
Si fuéramos secuestrados,¿crees que nuestros captores nos hubieran permitido un ensayo con nuestras limitaciones? Casi lo tenía.

Подумала, что лучше увижусь с тобой до того, как тебя похитят третий раз.
Pensé mejor en venir a verte antes de que… Te rapten de nuevo por la"trifecta".

Соловей на пути в тюрьму и твою маму не похитят, и точно не сегодня.
El Nightingale está de camino a la cárcel y tu madre no va a ser secuestrada, y sobre todo no esta noche.

меня пришельцы похитят.
a ver si me abducen los alienígenas.

например, похитят граждан США… вы можете потерять свою безопасную гавань.
como, digamos, el secuestro de cuidadanos norteamericanos… Bueno, podrías perder tu refugio seguro.

где-то в предгорье Анд его похитят семиты.
laderas de los Andes, va a ser secuestrado por semitas.

во время фотосессии детей похитят их отцы.
por temor a que sus padres les secuestrasen durante el mismo.

И если сегодня похитят вашего ребенка или члена семьи.
un miembro de su familia fuera secuestrado hoy, si un… si un loco entra.

Как сообщалось, 2 апреля 2007 года группировка ДСОР<< Растас>> направила командиру группы в деревне Будодо письмо с угрозами, что они возвратятся в район Каниола и похитят 14 человек, включая двух девочек,
El grupo FDLR Rastas supuestamente envió el 2 de abril de 2007 una carta al Chef de groupment del poblado de Budodo en la que amenazaba con volver a la zona de Kaniola y secuestrar a 14 personas,

Чак и парни похитили меня на мальчишник.
Chuck y los muchachos me raptaron para mi despedida de soltero.