Примеры использования Seropositivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es estremecedor el hecho de que 1.4 millones de niños menores de 15 años en todo el mundo son seropositivos.
Ужасающим фактом является то, что 1, 4 миллионов детей в мире в возрасте до 15 лет являются серопозитивными.prevención de VIH de su organización, los miembros de estos grupos estaban estigmatizados por ser todos seropositivos.
из-за ее организации группы по предотвращению ВИЧ-инфекции, членов группы заклеймили как ВИЧ- инфицированных.Los niños seropositivos o que padecen SIDA son educados en escuelas
Детям, инфицированным ВИЧ или больным СПИД, обеспечивается обучение в школеporcentaje de niños seropositivos(de entre aquellos seleccionados por el UNICEF) en situaciones humanitarias que reciben terapia antirretroviral.
процентная доля ВИЧ- положительных детей( из целевого для ЮНИСЕФ контингента), находящихся в кризисных гуманитарных ситуациях, которые получают АРВ§.Los presos seropositivos tienen acceso a diversos servicios,
ВИЧ- позитивным заключенным предоставляются услуги,El Gobierno destacó que Polonia había ofrecido tratamiento avanzado a sus pacientes seropositivos desde la aparición de los inhibidores de la proteasa en 1996.
Оно подчеркнуло тот факт, что Польша обеспечивала передовые методы лечения своим серопозитивным пациентам, начиная с того момента, когда в 1996 году появились ингибиторы протеазы.Seguimiento: no se hace seguimiento a más de la mitad de los niños seropositivos después de las pruebas de detección.
Последующие меры: более половины детей, инфицированных ВИЧ, после диагностирования вируса не проходили последующего лечения.tienen muchas menos posibilidades de recibir tratamiento que los adultos seropositivos.
имеют значительно меньшую возможность получить лечение, нежели взрослые, инфицированные ВИЧ.En muchos países se ha avanzado lentamente en el tratamiento a base de cotrimoxazol a fin de prevenir infecciones oportunistas que pueden ser mortales para los niños seropositivos.
Во многих странах медленно принимаются меры по применению котримоксазола для профилактики оппортунистических инфекций, которые могут быть смертельными для детей, инфицированных ВИЧ.La tuberculosis está asociada al VIH/SIDA, ya que el 40% de los afectados por la tuberculosis también son seropositivos.
Туберкулез связан с ВИЧ/ СПИДом, поскольку 40 процентов туберкулезных пациентов также являются ВИЧ- инфицированными.infección por VIH y su tratamiento en los primeros meses de vida pueden mejorar extraordinariamente el índice de supervivencia de los niños seropositivos.
лечение 63 hombres como pacientes seropositivos.
63 мужчины были зарегистрированы как ВИЧ- положительные пациенты.los hombres y los niños seropositivos.
мужчин и детей, инфицированных ВИЧ.experiencias de padres seropositivos".
опыт ВИЧ- инфицированных отцов".Particular atención se presta a los niños seropositivos y a los que viven con familias con problemas de VIH/SIDA.
Особое внимание уделяется инфицированным ВИЧ детям и тем, кто живет в семьях, где имеет место ВИЧ/ СПИД.Se ha dado seguimiento a los casos seropositivos, se confirmó el diagnóstico y se dio tratamiento;
Наблюдение за случаями серопозитивных реакций, подтверждение диагноза и последующее лечение;Facilite tratamiento antirretroviral a los niños seropositivos y amplíe la cobertura de las pruebas del SIDA para embarazadas;
Предоставлять антиретровирусное лечение ВИЧ- инфицированным детям и расширить практику добровольного тестирования на Los reclusos seropositivos tienen acceso a servicios de asesoramiento
Заключенные тюрьмы с положительной реакцией на ВИЧ имеют доступ к консультативной помощиEl 30 de junio de 2004, 440.000 seropositivos recibían terapia antirretroviral en países en desarrollo
По состоянию на 30 июня 2004 года 440 000 ВИЧ- инфицированных лиц и больных СПИДом получали антиретровирусное лечение в развивающихся странахTambién reciben tratamiento gratuito todos los bebés que nacen seropositivos o a los que se les detecta el virus posteriormente.
Всем детям, которые родились ВИЧ- инфицированными или у которых это заболевание было выявлено после рождения, также обеспечивается бесплатное лечение.
