SEYED - перевод на Русском

• сейед
• сейеда
• сайед
• сеед
• саид
• сейедом
• сейеду
• сеид

Примеры использования Seyed на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Según la información recibida, Seyed Sadiq Seyed Ahmed y su hermano Seyed Saleh Seyed Ahmed fueron detenidos el 4 de octubre de 1998
Сейед Садик Сейед Ахмед и его брат Сейед Салех Сейед Ахмед, как утверждают, были арестованы 4 октября 1998 года и в настоящее время

patrocinado por el Sr. Seyed Mohammad Khatami,
организованный г-ном Сейедом Мохаммадом Хатами,

De conformidad con el Artículo XII de su Reglamento, la Junta nombró al Sr. Seyed Morteza Zarei(República Islámica del Irán, Lista B) Relator del período de sesiones anual de 2012.
В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком ежегодной сессии 2011 года г-на Сейеда Мортезу Зареи( Исламская Республика Иран, список B).

Ayer, el Líder Supremo del Irán, el Ayatolá Seyed Ali Khamenei, declaró públicamente que"
Вчера Верховный лидер Ирана аятолла Сейед Али Хаменеи публично заявил,

presididas por el Sr. Seyed Morteza Mirmohammad(República Islámica del Irán), se iniciarán el mismo día, jueves 11 de noviembre, después de que se levante la sesión oficial.
под председательством г-на Сейеда Моркеза Мир Мохаммада( Исламская Республика Иран).

Seyed Morteza Meysami,
Сейед Мортеза Мейсами,

el Embajador Ali Alhakim del Iraq y el Embajador Seyed Sajjadi de la República Islámica del Irán.
посла Чили Педро Ойярсе, посла Ирака Али Альхакима и посла Исламской Республики Иран Сейеда Саджади.

El Líder de la Revolución Islámica, Ayatollah Seyed Ali Khamenei, con motivo del Id-al-Fitr
Лидер Исламской Революции аятолла Сейед Али Хаменеи по случаю Ид- эль- Фитра

tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República Islámica del Irán, Excmo. Sr. Seyed Mohammad Khatami,
От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Исламской Республики Иран Его Превосходительство г-на Сейеда Мохаммада Хатами

El Sr. Seyed Salehi(República Islámica del Irán)
Г-н Сейед Салехи( Исламская Республика Иран)

la República Islámica del Irán, Sr. Seyed Mohammad Khatami.
которую в 1998 году предложил президент Исламской Республики Иран Сейед Мохаммад Хатами.

Declaración formulada por el Excmo. Sr. Seyed Mohammad Khatami,
Заявление Его Превосходительства Сейеда Мохаммада Хатами,

El Sr. Seyed Salehi(República Islámica del Irán)
Г-н Сайед Салехи( Исламская Республика Иран)

Tengo el honor de enviarle adjunta una copia de la traducción al inglés del mensaje del Líder Supremo de la República Islámica del Irán, Hazrat Ayatollah Seyed Ali Khamenei, relativo a la reciente injuria al Sagrado Corán en los Estados Unidos, emitido el 13 de septiembre de 2010.
Имею честь настоящим препроводить копию перевода на английский язык послания Верховного лидера Исламской Республики Иран почтеннейшего аятоллы Сейеда Али Хаменеи, изданного 13 сентября 2010 года в связи с недавними актами надругательства над Священным Кораном в Соединенных Штатах.

El 21 de septiembre de 1998, durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Excmo. Sr. Seyed Mohammad Khatami,
Сентября 1998 года на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Его Превосходительство Сайед Мохаммад Хатами,

al norte del río Maamir y al sur del río Osman, frente al río Seyed Yossuf y el río Seyed Shahab del Irán.
в нейтральной полосе севернее реки Маамир и южнее реки Осман напротив реки Сеед- Юсуф и реки Сеед- Шахаб в Иране.

Sr. Seyed Jamaleddin Shahtaheri(República Islámica del Irán);
Г-н Сейед Джамаледдин Шахтахери( Исламская Республика Иран);

el nuevo Presidente de la OCI, Seyed Mohammad Khatami, Presidente de la República Islámica del Irán.
президентом Исламской Республики Иран Сейедом Мохаммадом Хатами.

Ana Peña(Perú), Seyed Hossein Rezvani(República Islámica del Irán),
Ана Пенья( Перу); Сейед Хусейн Развани( Исламская Республика Иран);

Para concluir, quisiera rendir homenaje al coordinador de este importante tema, el Sr. Seyed Morteza Mirmohammed, por sus esfuerzos para que la Quinta Comisión pudiera alcanzar un acuerdo consensuado sobre los informes del Secretario
В заключение мы хотели бы воздать должное координатору этого важного пункта-- гну Сейеду Мортезе Мир Мохаммаду-- за его усилия в обеспечении того,