Примеры использования Shirin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bien, hablemos.¿Quién eres en realidad, Shirin?
Parece que Shirin no sólo buscaba una carrera en educación.
Полагаю, Ширин не просто строила карьеру в сфере образования.El Organismo lo preside la Sra. Shirin Mestan(ciudadana búlgara de origen turco).
Председателем Агентства является гжа Ширин Местан( болгарская гражданка турецкого происхождения).Tanto el vehículo como las dos personas mencionadas permanecen retenidos en Qasr-e Shirin.
Shirin Sharmin Chaudhury,
Ширин Шармин Чоудхури,En pocas horas mi amiga iraní Shirin Neshat, una artista muy importante para nosotros, hablará aquí.
Через несколько часов Ширин Нешат, моя подруга из Ирана, которая является очень важной фигурой для нас, будет выступать перед вами.la Dra. Shirin Ebadi, la primera musulmana que recibió un Premio Nobel de la Paz.
доктор Ширин Эбади, первая женщина- мусульманка, получившая Нобелевскую премию мира.Noruega celebra la concesión del Premio Nobel de la Paz de 2003 a Shirin Ebadi del Irán.
Норвегия приветствует присуждение Нобелевской премии мира 2003 года иранской гражданке Ширин Эбади.Conferencia General de ONG(diciembre) con la presencia de la Sra. Shirin Ebadi, Premio Nobel de la Paz(diciembre).
Генеральная конференция НПО с участием лауреата Нобелевской премии мира гжи Ширин Эбади( декабрь).El Centro fue cofundado por la Premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi, para quien Nasrin Sotoudeh actuó de abogada defensora.
Этот Центр был основан, среди прочих, нобелевским лауреатом Ширин Эбади, которую Насрин Сотоудех защищала в суде.La ISAF desempeñó un papel decisivo en la solución del conflicto en la ciudad de Shirin Tagab, en la provincia de Faryab,
МССБ играли важную роль в урегулировании конфликта в городе Ширин Тагабе, в провинции Фарьяб,fundado por el Premio Nobel Shirin Ebadi.
созданного лауреатом Нобелевской премии Ширин Эбади.Premio Nobel, Shirin Ebadi, envió al Relator Especial una lista con los nombres de 42 abogados procesados por el Gobierno desde 2009.
лауреат Нобелевской премии Ширин Эбади представила Специальному докладчику список из 42 юристов, которые с 2009 года подвергаются преследованиям со стороны правительства.Pero no se trata sólo de íconos femeninos como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai;
Это не просто образцы для подражания, как Ширин, как Аун Сан Су Чжи, как Вангари Маатай,- это женщины нашего мира,International(que fue liberado posteriormente), y estallidos de tensión en la zona de Shirin Tagab.
который позднее был отпущен. Кроме того, возникли очаги напряженности в районе Ширин Тагаб.La concesión del Premio Nobel de la Paz a la Sra. Shirin Ebadi, abogada iraní, seguramente ha impartido un gran aliento a todos aquellos que luchan por la realización de los derechos de las mujeres.
Всех тех, кто ведет борьбу за права женщин, должно особенно обрадовать присуждение Нобелевской премии мира иранскому юристу г-же Ширин Эбади.Ehsan Fattahian, Shirin Alamhouli, Farzad Kamangar,
Эхсана Фаттахиана, Ширин Аламхули, Фарзада Камангара,cuenta entre sus clientes a la Premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi.
к числу ее подзащитных относятся и лауреат Нобелевской премии Ширин Эбади.Directora Ejecutiva de la Oficina de Asuntos de la Mujer(Jamaica); y Shirin M. Rai,
Бюро по делам женщин( Ямайка); и Шрин М. Раи,No sigas llamándome de Karachi, Shirin.
И не звони так часто из Карачи, Шириин.
