ШИРИНЕ - перевод на Испанском

• ancho
• anchura

Примеры использования Ширине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, теперь встань в позицию ноги на ширине плеч, хорошо?
Muy bien, ahora, tu postura es, tus pies a la distancia de tus hombros,¿bien?

Но в одном из ящиков я нашел эти ножи, только ни один из них по ширине не совпадает с орудием убийства.
Pero encontré estos cuchillos en uno de los cajones, pero ninguno coincide con el ancho del que se uso para matar al Sr. Taylor.

Ограничения по ширине полосы частот серь- езно сужают возможности для широкого распростра- нения качественных учебно- просветительских мате- риалов в области фундаментальной космической науки и их регулярного обновления.
Debido a las limitaciones del ancho de banda, se ha restringido enormemente la posibilidad de una distribución generalizada de material educativo de calidad sobre ciencia espacial básica y de un examen periódico de la pertinencia de dicho material.

На шине не должно быть никаких порезов свыше 25 мм или 10 процентов по ширине профиля при измерении в любом направлении на внешней стороне шины или достаточно глубоких для того,
El neumático no podrá tener ningún corte que supere los 25 mm o el 10% de su anchura, medido en cualquier dirección de la parte externa del neumático,

Изучив приведенные свидетельства о глубине, ширине, течении, конфигурации профиля русла
Tras examinar las pruebas presentadas sobre la profundidad, anchura, caudal, configuración del lecho

Спорная территория состоит из анклава, на который претендует Сирийская Арабская Республика и который простирается примерно на 10 км вглубь Ливана при ширине 2- 4 км и включает высоты к юго-востоку от Дамасской магистрали.
El territorio en disputa es un enclave reivindicado por la República Árabe Siria que se adentra unos 10 kilómetros en el Líbano y tiene una anchura de 2 a 4 kilómetros; incluye las elevaciones situadas al sureste de la carretera de Damasco.

имеющим длину не менее 10 см и отношение длины к минимальной ширине не менее 10.
una razón longitud/anchura mínima no inferior a 10.

буферная зона Организации Объединенных Наций, которая по ширине колеблется от нескольких метров до 7 километров
la zona de amortiguación de las Naciones Unidas, tiene una anchura que varía entre unos pocos metros

Вопрос о ширине такой зоны, ее режиме
La extensión de esa zona, su régimen

Недвусмысленный принцип международного права заключается в том, что ширина национального воздушного пространства должна соответствовать ширине территориальных вод, как это предусмотрено в статьях 1
Es un principio inequívoco del derecho internacional que la anchura del espacio aéreo nacional debe ser equivalente a la anchura de las aguas territoriales,

отступ будет кратен ширине табуляции.
el sangrado es divisible por la anchura del tabulador.

регистрируемый сигнал будет увеличиваться пропорционально ширине полосы детектора( в отличие от сигналов с более узкой полосой,
la señal detectada se incrementará en proporción a la anchura de banda del detector(en oposición a señales con ancho de banda más estrecho

Какой ширины должна быть обочина, чтобы это сработало?
¿Cuán ancho tiene que ser ese margen para funcionar?

Какой ширины эта дорога?
¿Cuál es la anchura de este camino?

Изменение высоты строки или ширины столбца с помощью диалогового окна.
Modificar la altura de la fila o el ancho de la columna mediante diálogo.

Введите параметры ширины и интервала между колонками.
Especifique la anchura y las opciones de espaciado de las columnas.

Разделяет данные с фиксированной шириной( одинаковым числом символов) на столбцы.
Separa en columnas datos con ancho fijo(mismo número de caracteres).

Автоматическая подстройка ширины столбцов к содержимому ячеек.
Ajusta automáticamente la anchura de las columnas para que coincida con el contenido de las celdas.

Введите длину разделительной линии в процентах от ширины страницы.
Escriba la longitud de la línea de separación como porcentaje del área de ancho de la página.

Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.
Visualmente, allí existe un equilibrio elegante Entre su longitud y anchura.