Примеры использования Sierraleoneses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
libaneses y sierraleoneses), pero los intermediarios sí lo son.
ливанцы и сьерралеонцы), хотя брокеры являются либерийцами.qué no extender al menos la misma cortesía a los sierraleoneses patriotas?
Почему бы не оказать по крайней мере такой же любезности патриотическим сьерра- леонцам?Todos los sierraleoneses, incluso el FRU, han aceptado los resultados de las elecciones sin presentar ningún tipo de desafío al Gobierno de Sierra Leona elegido democráticamente.
Все жители Сьерра-Леоне, включая ПОРФ, признали результаты выборов без каких-либо протестов против демократически избранного правительства Puso de relieve la necesidad de que los sierraleoneses resolvieran sus diferencias políticas por medios pacíficos, civiles y constitucionales.
Он подчеркнул важность того, чтобы жители Сьерра-Леоне разрешали свои политические разногласия мирными, гражданскими и конституционными средствами.El Presidente Koroma me pidió que, en nombre de todos los sierraleoneses, transmitiera nuestro sincero agradecimiento a los miembros de la comunidad internacional por su inestimable contribución al proceso electoral.
Президент Корома просил меня передать от имени всех жителей Сьерра-Леоне искреннюю признательность членам международного сообщества за их ценный вклад в проведение выборов.Los sierraleoneses no deben verse privados de los dividendos de la paz meramente por efecto de circunstancias externas que le han sido impuestas al país.
Граждане Сьерра-Леоне не должны лишиться дивидендов от мира из-за негативного воздействия на страну внешних факторов.Muchos sierraleoneses expresaron su preocupación por el apartamiento creciente de los jóvenes, que se sienten utilizados,
Многие жители Сьерра-Леоне выразили обеспокоенность по поводу усиления отрыва от общества молодежи,Más de 100.000 refugiados sierraleoneses han solicitado asilo en Liberia, llegando en varias oleadas desde
Между тем после начала гражданских беспорядков в Сьерра-Леоне Segundo objetivo: Asistir a los refugiados sierraleoneses a alcanzar la autosuficiencia a través de actividades productivas al mismo tiempo que se garantiza su protección
Задача вторая: помочь беженцам из Сьерра-Леоне достичь самообеспеченности за счет производительной деятельности наряду с обеспечением их защитыUn factor que ha unido el país es la promoción de la paz para beneficio de todos los sierraleoneses.
Поддержание мира для всех жителей Сьерра-Леоне- это то, что объединило страну.Más de medio millón de sierraleoneses desplazados por la guerra viven en la indigencia en campamentos distribuidos por todo el país.
Более полумиллиона перемещенных в результате войны жителей Сьерра-Леоне живут в бедственных условиях в лагерях по всей стране.Hasta la fecha unos 250.000 refugiados sierraleoneses han sido repatriados, más de 157.000 de ellos con la asistencia específica del ACNUR.
К настоящему времени репатриировано около 250 000 сьерра- леонских беженцев, более 157 más de 197.000 refugiados sierraleoneses han regresado a Sierra Leona.
текущей операции по репатриации, начатой в сентябре 2000 года, в Сьерра-Леоне возвратились свыше 197 000 сьерра- леонских беженцев.En estos momentos, 25.000 refugiados sierraleoneses residen todavía en Liberia bajo los cuidados del ACNUR.
В настоящее время в Либерии все еще находятся 25 000 беженцев из Сьерра-Леоне на попечении у УВКБ.la operación para facilitar el retorno de profesionales y estudiantes sierraleoneses quedó suspendida en diciembre de 1998 cuando los rebeldes entraron en Freetown.
повстанцы заняли Фритаун, были прекращены операции по обеспечению возвращения сьерра- леонских специалистов и учащихся.principalmente sierraleoneses.
главным образом из Сьерра-Леоне.regresado refugiados liberianos y donde se encuentran refugiados sierraleoneses.
где нашли приют беженцы из Сьерра-Леоне.una serie de refugiados de Sierra Leona comenzaron a volver de Guinea- Bissau en donde se encuentran unos 4.000 refugiados sierraleoneses.
ряд сьерра- леонских беженцев начали возвращение En los tres primeros trimestres de 1994, el ACNUR ayudó a 161 sierraleoneses y a más 5.500 liberianos a regresar a sus respectivos países.
За первые три квартала 1994 года УВКБ помогло вернуться в свои страны 161 жителю Сьерра-Леоне и более чем 5500 Desde entonces unos 36.000 sierraleoneses han escapado a los países vecinos, especialmente a Guinea y Liberia.
В последующий период в соседние страны, в частности в Гвинею и Либерию, бежало около 36 000 сьерра- леонцев.
