СЬЕРРАЛЕОНЦЕВ - перевод на Испанском

• sierraleoneses
• ciudadanos de sierra leona

Примеры использования Сьерралеонцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

повышающему благополучие сьерралеонцев.
mejorar el bienestar de los ciudadanos de Sierra Leona.

обеспечивают удовлетворение неотложных потребностей сьерралеонцев, прибывающих в доступные районы.
está vigilando las necesidades de emergencia de los habitantes de Sierra Leona que llegan a zonas de fácil acceso, y atendiendo a ellas.

Я хотел бы заверить всех сьерралеонцев как внутри страны, так
Deseo asegurar a todos los sierraleoneses, tanto en el país

В заключение позвольте мне от имени всех сьерралеонцев выразить нашу самую сердечную признательность президенту Того Эйадеме за проведение в этой стране мирных переговоров
Para terminar, deseo expresar, en nombre de todos los sierraleoneses, nuestro profundo agradecimiento al Presidente Eyadema, del Togo, por haber sido

улучшила бы условия жизни всех сьерралеонцев, и настоятельно призывает новую администрацию
mejore la vida de todos los sierraleoneses, e insta al nuevo Gobierno

средства материально-технического обеспечения, используемые для того, чтобы убивать сьерралеонцев.
los medios logísticos que sirven para matar a los ciudadanos de Sierra Leona.

вынудив десятки тысяч сьерралеонцев бежать в Либерию
dieron lugar a que decenas de miles de ciudadanos de Sierra Leona huyeran hacia Liberia

Однако мы должны признать, что подавляющее большинство сьерралеонцев, которые по-прежнему едва сводят концы с концами в условиях одной из наименее развитых стран мира и стараются справиться с ужасными последствиями десятилетней повстанческой войны, практически ничего не понимают в комплексных стратегиях, позиционных документах, отчетах и рамках.
No obstante, debemos reconocer que la gran mayoría de los ciudadanos de Sierra Leona-- a los que les cuesta llegar a fin de mes en un entorno que se caracteriza por ser uno de los menos adelantados del mundo y hacer frente a las consecuencias catastróficas de la guerra rebelde que ha durado 10 años-- no entiende de estrategias integradas, documentos estratégicos, informes y marcos.

рост доверия инвесторов и увеличение крупной общиной сьерралеонцев за рубежом переводов,
el turismo por parte de la numerosa comunidad de expatriados de Sierra Leona, y en políticas fiscales

силам безопасности Сьерра-Леоне, для многих сьерралеонцев самым большим предметом обеспокоенности является вопрос о том,
la mayor preocupación en materia de seguridad para muchos habitantes de el país sigue siendo la actuación de esas fuerzas

его людей>> было немало сьерралеонцев, входивших в состав ОРФ, указав при этом,
muchos de estos" mineros" eran sierraleoneses que habían formado parte del FRU,

В результате войны свыше 3 млн. сьерралеонцев, более 60% которых составляют дети, т. е. две трети от всего населения, стали лицами, перемещенными внутри страны,
más de 3 millones de sierraleoneses, de los que más del 60% eran niños-dos tercios de la población- han sido desplazados a causa de la guerra dentro de su país

Первое судно с 206 сьерралеонцами на борту прибыло во Фритаун 19 августа.
El primer barco, con 206 sierraleoneses a bordo, llegó a Freetown el 19 de agosto.

Многие сьерралеонцы признают, что деятельность Комиссии по установлению истины и примирению принесла желаемый очистительный эффект.
Muchos sierraleoneses reconocen que la Comisión ha tenido el deseado efecto catártico.

Без установления мира сьерралеонцы не могут приступить к восстановлению экономики страны.
Sin paz, los sierraleoneses no podemos embarcarnos en la reconstrucción económica del país.

Первыми тремя адвокатами защиты, которых нанял Суд, были сьерралеонцы.
Los tres primeros abogados defensores de oficio contratados por el Tribunal eran sierraleoneses.

Шестьдесят процентов сотрудников Специального суда-- это сьерралеонцы.
El 60% del personal del Tribunal Especial es sierraleonés.

Сьерралеонцы, покинувшие родные места, спасаясь от войны, оказались в еще более опасной обстановке в Гвинее.
Los sierraleoneses que huyeron de la guerra en su país se encontraron en Guinea en situación aún menos segura.

Совершенно очевидно, что сьерралеонцы прекрасно понимают, какую высокую цену им пришлось заплатить за то, чтобы положить конец войне и порождаемым ею ужасам.
Obviamente, los sierraleoneses están muy conscientes del muy alto precio que han tenido que pagar para terminar la guerra y las atrocidades concomitantes.

Многие другие сьерралеонцы покинули эти концессии в 2002 году, поскольку не чувствовали себя в безопасности.
Otros muchos sierraleoneses abandonaron las concesiones en el 2002 por razones de inseguridad.