SIGMA - перевод на Русском

• сигма
• sigma
• сигмы
• сигму
• сигме

Примеры использования Sigma на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Administración Pública: Mi Oficina, en estrecha colaboración con los programas Sigma y PHARE de la Unión Europea, ha establecido un grupo de trabajo sobre el empleo público, que actualmente está
Гражданская служба: Моим Управлением в сотрудничестве с программами<< Сигма>> и ППЭПВ Европейского союза была учреждена рабочая группа по найму на государственную службу,

Se está aplicando el sistema Lean Six sigma para analizar el proceso del concurso en su conjunto
Была инициирована процедура" Lean Six sigma" для обзора всего экзаменационного процесса

Resumen El 8 de octubre de 2004, la Presidencia de la Comisión de Derechos Humanos, en virtud de la decisión 2004/110 de la Comisión, nombró a la Sra. Sigma Huda(Bangladesh) Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
Октября 2004 года в соответствии с решением 2004/ 110 Комиссии Председатель Комиссии по правам человека назначил г-жу Сигму Худа( Бангладеш) Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.

El Centro ha recurrido a expertos en metodología Lean Six Sigma para examinar las líneas de servicio, determinar los problemas
Центр привлек экспертов по методологии" Lean Six Sigma" для изучения отдельных направлений оказания услуг,

La convergencia sigma se refiere a la dispersión en torno a la media del ingreso per cápita, o de una variable
Сигма- конвергенция касается дисперсии вокруг среднего уровня доходов на душу населения

felicita a la Sra. Sigma Huda por su nombramiento.
поздравляет гжу Сигму Худа с ее назначением.

las Naciones Unidas son actualmente uno de los seis finalistas en la categoría de" mejor programa de iniciación" para el premio de excelencia en los procesos otorgados por Lean Six Sigma.
Наций в настоящее время является одним из шести финалистов в категории<< наилучшая начальная программа>> конкурса на совершенствование производственных процессов по системе" Lean Six Sigma".

Cofundadora de NAACP, entidad de apoyo a gente de color, Mary Church Terrell se sumó a la manifestación junto a 22 fundadoras de la sororidad Delta Sigma Theta, una organización creada por alumnas de la Universidad Howard.
Со- основательница ассоциации NAACP Мэри Черч Террелл присоединилась к параду в числе 22 активисток женского клуба« Дельта Сигма Тета»- организации, основанной студентками Говардского университета.

a efecto de la prestación de servicios, y se propone que se examinen los tipos de servicios utilizando la metodología Lean Six Sigma.
предлагается провести обзор видов предоставляемых услуг с использованием методологии" Lean Six Sigma".

especialmente mujeres y niños, Sigma Huda, no pudo asistir al período de sesiones.
особенно женщинами и детьми, Сигма Худа не смогла принять участие в работе сессии.

continuidad de las operaciones, la propuesta incluye tres consultores más durante seis meses para que se ocupen de la mejora continua de los procesos utilizando la metodología Lean Six Sigma.
предложение предусматривает привлечение трех дополнительных консультантов на период в шесть месяцев в целях осуществления инициатив по непрерывной оптимизации процессов с использованием методологии" Lean Six Sigma".

Se convino en que el Comité de Coordinación para 2005/06 estaría integrado por Philip Alston(Presidente de la reunión anual), Sigma Huda(Relatora de la reunión anual),
Было решено, что в состав Координационного комитета на 2005/ 06 год войдут: г-н Филипп Алстон( Председатель ежегодного совещания), г-жа Сигма Худа( Докладчик ежегодного совещания),

de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Administración de Bienes a fin de aplicar los resultados del análisis Lean Six Sigma(ibid., párr. 66);
из Секции общего обслуживания в Секцию управления имуществом с целью реализации результатов анализа Lean Six Sigma( там же, пункт 66);

Las necesidades adicionales se debieron principalmente a la contratación de un consultor para impartir capacitación sobre Lean Six Sigma y a la cuota prorrateada de la FPNUL de la aplicación de las IPSAS y la gestión de los bienes sobre el terreno.
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом привлечением одного консультанта для проведения учебной подготовки, посвященной" Lean Six Sigma", и пересмотром пропорциональной доли ВСООНЛ в расходах на внедрение МСУГС и управление имуществом на местах.

Debido a un problema contractual con el proveedor seleccionado para prestar servicios de desarrollo de la capacidad para la mejora de los procesos institucionales con arreglo al sistema Lean Six Sigma, no se finalizaron los proyectos durante el período de que se informa.
В связи с проблемой по контракту с выбранным поставщиком услуг по укреплению потенциала на основе совершенствования рабочих процессов с использованием методологии" Lean Six Sigma" в отчетный период такие проекты завершены не были.

Para todas las propuestas de reforma futuras se prevé utilizar la metodología Lean Six Sigma y otros métodos de mejora de los procesos institucionales para asegurar que se establezcan criterios objetivos para medir los resultados.
Для разработки предложений по реформе в будущем планируется использовать методологию экономного управления и шести сигма( Lean Six Sigma) и методы совершенствования рабочих процессов в целях обеспечения установления объективных критериев для количественной оценки результатов.

Gracias a la labor de las filiales de Delta Sigma Theta Sorority,
Через работу своих отделений, расположенных во всем мире,<< Дельта Сигма Тета Сорорити,

En colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, se completaron proyectos del programa Lean Six Sigma en los ámbitos de la gestión de los recursos humanos,
Проектов программы" Lean Six Sigma" в таких областях, как управление людскими ресурсами,

Delta Sigma Theta lanzó una campaña masiva para" decir
Дельта Сигма Тета>> развернула массовую кампанию<< Просто скажи нет наркотикам>>

La iniciativa de mejora de los procesos institucionales se llevó adelante a través del programa de fomento de la capacidad Lean Six Sigma, que ofreció algunos resultados inmediatos en una serie de ámbitos,
Инициатива по совершенствованию рабочих процессов получила дальнейшее развитие благодаря программе укрепления потенциала" Lean Six Sigma", которая дала быструю отдачу в ряде областей,