LEAN SIX SIGMA - перевод на Русском

• lean six sigma

Примеры использования Lean six sigma на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Número total de proyectos de mejora de los procesos institucionales completados utilizando la metodología Lean Six Sigma(coordinación de 26 proyectos,
Общая численность завершенных проектов в целях совершенствования рабочих процессов с использованием методологии" Lean Six Sigma"( координация 26 проектов;

Se examinaron los procesos de la Dependencia de Comprobación de las Referencias en el marco del proyecto Lean Six Sigma de la BLNU(julio de 2009).
Рабочие процессы в Группе контрольной проверки были рассмотрены в рамках проекта" Lean Six Sigma" на БСООН( июль 2009 года).

La Comisión fue informada además de que en los próximos tres meses se terminaría de preparar un informe final sobre la evaluación del programa Lean Six Sigma.
Комитет был также проинформирован о том, что подготовка заключительного доклада об оценке эффективности программы" Lean Six Sigma", как ожидается, будет завершена в течение ближайших трех месяцев.

Se han impartido cursos para promover la conciencia sobre la mejora de los procesos(metodología Lean Six Sigma) y la gestión del cambio(metodología Prince 2).
Были проведены учебные курсы по повышению осведомленности об улучшении производственных процессов( методология" Lean Six Sigma") и внедрена процедура управления преобразованиями методология" Prince 2"<< Проекты в контролируемой среде.

Se prevé que los funcionarios certificados por el programa Lean Six Sigma aporten sus conocimientos especializados a la mejora continua de los procesos institucionales y de la organización.
Ожидается, что сотрудники, получившие сертификаты пользователя программы" Lean Six Sigma", благодаря полученным навыкам будут содействовать непрерывному совершенствованию рабочих процессов и улучшению организации деятельности.

El Servicio participa en el proyecto" Lean six sigma" del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para examinar los procedimientos y procesos de despliegue de contingentes.
Служба комплектования сил участвует в реализации проекта" Lean six sigma" Департамента полевой поддержки в целях пересмотра процедур и процессов развертывания контингентов.

A ese respecto, la evaluación del programa Lean Six Sigma que se completó en 2012 confirmó que constituye un instrumento útil para la planificación
В этой связи результаты завершившейся в 2012 году оценки программы" Lean Six Sigma" подтвердили, что она является ценным

la forma de racionalizar el sistema mediante un examen en el que se utilizó la estrategia de gestión de negocios denominada" Lean Six Sigma".
методы рационализации системы путем проверки с использованием стратегии управления рабочими процессами Lean Six Sigma.

Aplicación de metodologías Lean Six Sigma y normalización de la notación de modelado de procesos de negocios como normas de la Organización para proyectos como la gestión de los recursos institucionales Registro.
Внедрение методологии" Lean Six Sigma" и стандартизация элементов организации рабочих процессов в целях их использования в качестве организационных стандартов для проектов общеорганизационного планирования ресурсов и управления кадровым резервом.

el programa de fomento de la capacidad Lean Six Sigma.
программы по наращиванию потенциала" Lean Six Sigma".

Ejecución de un proyecto Lean Six Sigma destinado a simplificar los procedimientos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para la enajenación de bienes durante la liquidación de las misiones;
Осуществление проекта lean six sigma для упорядочения процедур Департамента полевой поддержки, касающихся физического выбытия имущества при закрытии миссий;

En esa capacidad, el analista emplearía la metodología establecida(Lean Six Sigma) para determinar y gestionar oportunidades de
В своей работе этот сотрудник будет опираться на хорошо зарекомендовавшие себя методики( Lean Six Sigma) для выявления

de casos de evaluación, a saber, del programa de capacitación Lean Six Sigma y del programa SMART.
одно касается программы учебной подготовки" Lean Six Sigma", а другое-- программы SMART.

Aplicando la metodología Lean Six Sigma, se está examinando cada uno de los tipos de servicio que afectan a diversas funciones con el fin de determinar obstáculos y oportunidades para mejorar los procesos
Используя методологию" Lean Six Sigma"( сочетание концепций<< шести сигм>> и<< бережливого производства>>), он проводит обзор индивидуальных линий обслуживания,

Se ejecutaron 11 proyectos de mejora de los procesos institucionales en los ámbitos de las adquisiciones y la contratación mediante la aplicación de la metodología Lean Six Sigma, a fin de determinar qué procesos institucionales necesitaban mejoras urgentes
В рамках инициативы по совершенствованию рабочих процессов на основе методологии" Lean Six Sigma" были осуществлены 11 проектов в области закупочной деятельности

de mejora de procesos, a saber, Lean Six Sigma, iNeed y Field Support Suite,
в том числе осуществление проектов" Lean Six Sigma", внедрение системы" iNeed"

preparar al personal en el uso de los instrumentos y conocimientos estandarizados que se aplican en el ámbito de la mejora de los procesos institucionales(Lean Six Sigma).
обучения сотрудников использованию стандартного отраслевого инструментария и накопленных знаний для совершенствования оперативных процессов(" Lean Six Sigma").

la secretaría ha realizado exámenes a fondo de sus procesos internos con ayuda de los instrumentos de Lean Six Sigma, y durante el período del que se informa logró llevar a término nueve proyectos.
с точки зрения затрат, секретариат провел углубленные обзоры своих внутренних процессов с использованием инструментов Lean Six Sigma, успешно завершив в течение отчетного периода девять проектов.

Un equipo multifuncional de funcionarios del Centro Regional de Servicios se encargó, con la orientación de los consultores de Lean Six Sigma, de determinar eficiencias y reducir el tiempo
Многофункциональная группа сотрудников Регионального центра обслуживания работала под руководством консультантов по методологии" Lean Six Sigma" для выявления возможностей экономии средств

Se gestionó la aplicación de las recomendaciones derivadas de 2 proyectos Lean Six Sigma sobre administración de contratos
Было обеспечено выполнение рекомендаций, подготовленных по итогам осуществления 2 проектов, разработанных на основе методологии" Lean Six Sigma", относительно управления контрактами