SORPRENDERME - перевод на Русском

• меня удивлять
• удивляться
• сделать мне сюрприз
• поражать меня
• меня удивить
• удивить меня

Примеры использования Sorprenderme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es como si intentara sorprenderme.
Мне почему-то кажется, что вы пытаетесь меня удивить.

Supongo que no debería sorprenderme.
Кажется, мне не стоит удивляться.

Tu nivel de inutilidad nunca deja de sorprenderme.
Уровень твоей бесполезности не прекращает меня удивлять.

Mi novio vino a la ciudad para sorprenderme.
Мой парень вернулся в город, чтобы удивить меня.

Pensar que aún quieres sorprenderme después de cinco años de matrimonio.
Подумать только, ты все еще хочешь меня удивить после пяти лет в браке.

Así que no debería sorprenderme.
Поэтому мне не стоит удивляться.

No deja de sorprenderme.
Она не перестает меня удивлять.

Ellos van a venir y sorprenderme.
Они собираются появиться и удивить меня.

Supongo que no debería sorprenderme.
Думаю, мне не стоит удивляться.

Él no deja de sorprenderme.
Он не перестает меня удивлять.

Y tú… querías sorprenderme.
А ты… Ты хотел удивить меня.

Supongo que no debería sorprenderme.
Я думаю, я не должен удивляться.

Sus talentos no dejan de sorprenderme.
Она не перестает меня удивлять.

No debería sorprenderme.
Не стоит удивляться.

Los humanos nunca dejan de sorprenderme.
Люди не перестают меня удивлять.

No debería sorprenderme.
Мне не стоит удивляться.

Nunca deja de sorprenderme.
Не перестаю удивляться.

Creo que no debería sorprenderme tanto.
Думаю, не стоило так удивляться.

Aunque no debería sorprenderme.
Но, полагаю, мне не стоит удивляться.

Bien, no debería sorprenderme.
Ну, мне не следует удивляться.