Примеры использования Удивляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Думаю, мне не стоит удивляться тому, что ты еще жив.
Чему удивляться?
No me sorprende.Я могу только удивляться уровню вашего цинизма.
Sólo puedo sorprenderme del nivel de cinismo.Я не перестаю удивляться уловками, которые ты придумываешь чтобы не выписывать мне чек.
Nunca dejaré de sorprenderme de las tretas que utilizas para evitar pagar un cheque.Я не хочу удивляться и не хочу сравнивать.
Мне не стоит удивляться твоей надоедливой одержимости мисс Айвз.
Supongo que no debería estar sorprendida por tu tediosa obsesión con la Srta. Ives.Незачем удивляться что поиск по имени Мксайзптлк ничего не дал.
No debería sorprenderme que no saliera nada buscando Mxyzptlk.Думаю, мне не следует удивляться тому, что вы мне также и лгали.
Supongo que no debería sorprenderme que también me haya mentido.Люди могут начать удивляться, Почему мы судьи.
La gente puede empezar a preguntarse por que estamos al cargo.Тогда ты не должен удивляться, почему я так реагирую, а?
Так что они не должны удивляться, когда мы возвращаемся, чтобы преследовать их.
Así que no deberían sorprenderse cuando volvemos a perseguirlos.Стоит ли удивляться, что у тебя нет женщины?
Не перестаю удивляться, на что идут люди ради денег.
Nunca deja de sorprenderme lo que Нечего удивляться, что они в шоке.
No me sorprende que estén traumatizados.Ну, удивляться не приходится.
¡si!, no me sorprende.Не стоит удивляться, что вы столько обо мне знаете.
No debería estar sorprendida de que sepa cosas de mí.Мне не следовало удивляться, но я был удивлен.
No debería de sorprenderme… pero allí estaba yo, sorprendido.Но как бог может чему-то удивляться?
Pero¿cómo un auténtico Dios puede sorprenderse de algo?Не надо так удивляться, Престон.
No te sorprendas tanto, Preston.Нечему удивляться.
