SORPRENDE - перевод на Русском

• удивлен
• удивительно
• поражает
• вызывает удивление
• с удивлением
• в шоке
• удивлена
• удивляет
• удивлены
• поражен
• вызывает удивления
• поражена
• поражаете

Примеры использования Sorprende на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me sorprende que no me hayas seducido.
Я поражен, что ты ко мне еще яйца не подкатил.

Siempre me sorprende cuando la gente viene y me pregunta.
Я всегда в шоке, когда ко мне подходят и говорят.

Ojalá. Me sorprende que no me haya enviado a otro cuerpo.
Я поражен, что она не сплавила меня в другой синдикат.

Con un nombre y un bigote como ese… me sorprende.
С такой фамилией и усами… Я в шоке.

Me sorprende.
Я поражен.

Me sorprende, señora Holden.
Вы меня удивляете, миссис Холден.

No. Solo sorprende que alguien preguntara por Myra, eso es todo.
Просто меня удивило, что кого-то заинтересовало старое дело.

Me sorprende, General.
Вы удивляете меня, генерал.

Me sorprende que la dejaras venir.
Меня удивило то, что ты позволил ее пойти.

Manon, me sorprende que no te guste ese paisano tan amable?
Ты меня удивляешь, Манон. Тебе не нравится этот крестьянин?

Mary, me sorprende que te llevara tanto tiempo.
Мэри, ты меня удивляешь. Так долго продержался.

¡Me sorprende de ti, Pitágoras!
Ты удивляешь меня, Пифагор!

Me sorprende Ud.-¿No es horrible?
Ты меня удивляешь.- Возмутительно?

A lo mejor te sorprende cuando lo conozcas.
Может он удивит тебя, когда ты узнаешь его получше.

Vamos, no me sorprende.
Продолжай, удиви меня!

Me sorprende que estés aquí.
Меня удивило, что ты здесь.

Me sorprende, Sr. Ward.
Вы меня удивляете, мистер Уорд.

¿Por qué no nos sorprende con algo que no sepamos?
Так почему бы вам не удивить нас… с чем-то мы не знаем?

Me sorprende, capitán.
Вы удивили меня, капитан.

Algunas veces la gente te sorprende y otras veces no.
Иногда люди тебя удивляют, иногда нет.