ПОРАЖЕН - перевод на Испанском

• sorprende
• impresionado
• asombrado
• golpeado
• fascinado
• alcanzada
• herido
• afectado
• embelesado
• pasmado

Примеры использования Поражен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был поражен тем, как эта фраза пришла ко мне.
Quedé pasmado por la forma en que la frase vino a mí.

он был крайне тобою поражен.
estaba embelesado contigo.

Я поражен.
Me sorprende.

Я поражен слышать, что Франциск одобрил помолвку.
Me sorprendió escuchar que Francisco aprobaba el compromiso.

Поражен, Джордж.
Sorprendido, George.

Но ты поражен, а они издеваются[ над тобой].
Pero¡no! Te asombras y ellos se mofan.

Я поражен, как Авасарала не вышвырнула вас из своего кабинета.
Me asombra que Avasarala no lo haya echado de su despacho.

Я поражен как тебе удается все еще разрушать мою жизнь.
Me asombra como intentas todavía arruinar mi vida.

Я поражен властью этой бледной соломинки над тобой.
Me asombra el poder que esa pálida ramita tiene sobre todos ustedes.

И поражен, что ты сделал это не повредив останки.
Y sorprenderá usted hizo esto sin dañar los restos.

Я поражен, министр Горев.
Me impresiona, Ministro Gorev.

Если бы я был поражен первой мельком увидеть столь диковинные индивида как.
Si hubiera sido sorprendido por primera ver un atisbo de lo extravagante a un individuo como.

Ты поражен, а они издеваются.
¡no! Te asombras y ellos se mofan.

Храм был поражен ударом молнии и полностью сгорел в 670 году.
El templo fue alcanzado por un rayo y se incendió completamente en el año 670.

Г-н Томас Марвел стоял босоногий и поражен, пиджак почти сбросил.
El señor Thomas Marvel quedó inútil y sorprendido, su chaqueta casi arruina.

Я поражен.
Me impresionas.

( СМЕХ) Возвращаясь к Твиттеру, я поражен как ты находишь время заниматься этим.
Volviendo a Twitter, me fascina que encuentres tiempo para hacerlo.

Должен признать, ребята, я поражен вашей оригинальностью.
Tengo que admitir, chicos, Me impresiona vuestra creatividad.

Я как всегда поражен твоей красотой.
Y tu belleza me asombra como siempre.

Я и сам поражен.
Yo también me sorprendí.