SORPRENDIDO - перевод на Русском

• удивлен
• удивление
• поражен
• удивленно
• шокирован
• ты удивлен
• удивительно
• в шоке
• застигнутым
• изумлен

Примеры использования Sorprendido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sé que estaría sorprendido de verla, pero igual fue algo insensible?
Я понимаю, что вы были шокированы, но вам не кажется это немного бесчувственным?

Me he sorprendido, es todo.
Я была удивлена, и все.

Estaba felizmente sorprendido al descubrir que no había alcohol en tu sistema.
Я была очень приятно удивлена, когда не обнаружила алкоголь в вашем организме.

Dejaste sorprendido a ese hijo de puta.
Ты сильно удивила этого ублюдка.

Benjamin parecía genuinamente sorprendido de saber de la muerte de su padre.
Бенджамен выглядел искренне удивленным, когда услышал о смерти отца.

Nadie parece sorprendido de que Abby estaba planeando trabajar hasta tarde.
Похоже, никого не удивило, что Эбби решила поработать допоздна.

Estarás sorprendido de que cada uno de los 8000 es diferente.
Вы будете удивлены, обнаружив, что каждое из 8000 изображений отличается друг от друга.

Y sin embargo no parece sorprendido al oír de su existencia.
Но вы не выглядите удивленным услышав об этом.

Bueno, no pareces muy sorprendido.
Ну, вы, кажется, не очень удивлены.

Parece genuinamente sorprendido por la acusación.
Он казался искренне удивленным обвинениями.

Encantado, pero sorprendido.
Я в восторге, но поражена.

Lo sé. A mí también me ha sorprendido.
Я знаю, я тоже была удивлена.

Pareces sorprendido.
Похоже, удивлены.

Pareces sorprendido.
Ты, похоже, удивлена.

Sí, yo era un poco sorprendido.
Да, я была немного удивлена.

Es decir, no es como si yo no me haya sorprendido.
Не то что бы я не была удивлена.

PM:¿Te has sorprendido por la naturaleza global del mensaje?
ПМ: Была ли ты удивлена глобальному резонансу?

Usted no parece muy sorprendido.
Вы, кажется, не очень удивлены.

Pareces sorprendido.
Ты выглядишь удивленной!

Solo… sorprendido.
Просто удивила.