Примеры использования Suárez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente Constitucional de la República de Bolivia, Excmo. Sr. Hugo Banzer Suárez.
Сейчас я предоставляю слово конституционному президенту Республики Боливии Его Превосходительству г-ну Уго Бансеру Суаресу.una conferencia de prensa, donde tú estarás entre la Secretaria McCord y el Presidente Suárez.
где вы будете стоять между Госсекретарем МакКорд и президентом Суаресом.El General Hugo Bánzer Suárez, Presidente Constitucional de la República de Bolivia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
Конституционного президента Республики Боливии генерала Уго Бансера Суареса сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.liderada por Fernando Sagaseta y Carlos Suárez.
возглавляемую Фернандо Сагасетой и Карлосом Суаресом.La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Bolivia, Excmo. Sr. Hugo Banzer Suárez.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Боливии Его Превосходительства гна Уго Бансера Суареса.Horas Reunion con el Dr. Omar Jaem Suárez, Viceministro de Relaciones Exteriores y el licenciado Oscar Ceville, Director General de las organizaciones internacionales de ese Ministerio.
Час. 30 мин. Встреча с заместителем министра иностранных дел Омаром Хаемом Суаресом и генеральным директором по вопросам международных организаций министерства иностранных дел Оскаром Севилье.Por último, se tuvo en cuenta las declaraciones a nivel policial de Daniel Prada Rojas y Jayne Taype Suárez, dos de los coacusados.
И наконец, были приняты во внимание сделанные в полиции показания еще двух сообвиняемых-- Даниэля Прады Рохаса и Хайне Тайпе Суареса.al tal Kane que ha matado a Suárez.
обокравший нас, и этот Кейн, убивший Суареса.José Dionisio Suárez.
Хосе Дионисио Суаресом.Debo pelear por un hoyo en el cementerio Rosemont o los Suárez no serán sepultados juntos
Мне нужно идти воевать за дырку в земле на кладбище Розмонт, иначе Суаресы не будут похоронены вместе.El Presidente Bánzer Suárez: Señor Presidente:
Президент Бансер Суарес( говорит по-испански): Г-н Председатель,Me está confundiendo con alguien más", esta chica estaba segura de que Marisol era la profesora Suárez.
Вы меня с кем-то путаете", та девушка была уверена, что это Профессор Суарэз.En 1889 el actual Ferrocarril General Bartolomé Mitre(ramal José León Suárez) fija una estación en las actuales calles Monroe y Bauness.
В 1889 году началось строительство Ferrocarril General Bartolomé Mitre- железная дорога( филиал José León Suárez) у, в границах нынешних улиц Монро и Bauness.El Sr. Suárez(Colombia) dice que la delegación de Colombia ha votado a favor del proyecto de resolución
Г-н Суарес( Колумбия) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции, поскольку она полагает,El Sr. Jordi-Tomás(Andorra), el Sr. Suárez(Colombia), el Sr. Nikuljski(ex República Yugoslava de Macedonia) y la Sra. Park Enna(República de Corea) retiran el patrocinio
Г-н Жорди- Томас( Андорра), г-н Суарес( Колумбия), г-н Никульски( бывшая югославская Республика Македония) и г-жа Пак Ын Ха( Республика Корея)El 4 de febrero de 1998, el“Gobernador” de Timor Oriental, Sr. José Osorio Suárez, inauguró la Timor Kmanek, una nueva emisora
Февраля 1998 года" губернатор" Восточного Тимора Хосе Осорио Суареш открыл новую радиостанцию" Тимор Кманек",El Sr. Suárez Salvia(Argentina), hablando en nombre del Grupo de los 77
Г-н Суарес Сальвиа( Аргентина), выступая от имени Группы 77como Vitoria y Suárez, ya habían desarrollado los precedentes para los principios básicos de los derechos humanos que emanan de la primacía
как Виториа и Суареш, уже разработали прецеденты для основополагающих принципов прав человека, которые вытекают из приматаEn relación a lo señalado por el Presidente de Bolivia, Sr. Hugo Banzer Suárez, en su discurso ante la Asamblea General el día 29 de septiembre de 1997, la Delegación Permanente de Chile estima necesario formular algunos comentarios.
В связи с высказываниями Президента Боливии г-на Уго Бансера Суареса в ходе его выступления перед Генеральной Ассамблеей 29 сентября 1997 года Постоянное представительство Чили считает необходимым сделать некоторые замечания.El Sr. Suárez Salvia(Argentina), hablando en nombre del Grupo de los 77
Гн Суарес Сальвия( Аргентина), выступая от имени Группы 77
