Примеры использования Subfondos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
y 189 subfondos fiduciarios(frente a 206 al 31 de diciembre de 2005).
31 декабря 2005 года) и 189 целевых субфондов( 206 по состоянию на 31 декабря 2005 года).Los gastos de los subfondos fiduciarios aumentaron en 2,1 millones de dólares,
Расходы по целевым субфондам возросли на 2, 1 млн. долл. США,la participación en la financiación de los gastos en 29,4 millones de dólares y los subfondos fiduciarios en 1,3 millones de dólares.
США, а взносов в целевые субфонды-- на 1, 3 млн. долл. США.La Junta también observó que en el bienio 2006-2007 el PNUD tenía un total de 647 fondos fiduciarios y 189 subfondos fiduciarios, en comparación con 497 fondos fiduciarios y 206 subfondos fiduciarios en el bienio 2004-2005.
Комиссия также отметила, что в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов ПРООН имела в общей сложности 647 целевых фондов и 189 целевых субфондов против 497 целевых фондов и 206 целевых субфондов в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.hubo una disminución de 300.000 dólares en los subfondos fiduciarios.
3 млн. долл. США в целевые субфонды.y 255 subfondos fiduciarios(al 31 de diciembre de 2003 existían 258).
и 255 целевых субфондов( по состоянию на 31 декабря 2003 года 258 La suma de 9.903 dólares que figura en el cuadro 8 representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1995 de los montos imputados por el Fondo a sus subfondos fiduciarios por concepto de gastos de apoyo.
Указанная в таблице 8 сумма в 9 903 долл. США представляет собой неизрасходованный на 31 декабря 1995 года остаток сумм, которые были отнесены Фондом на свои вспомогательные целевые фонды в качестве Recuperación había gestionado 26 fondos y subfondos fiduciarios, que actualmente están integrados en el FFT sobre prevención de crisis y recuperación.
восстановлению управляло 26 целевыми фондами и субсчетами целевых фондов, которые сейчас включены в ТЦФ для предупреждения кризисов и восстановления( ТЦФ ПКВ).Los desembolsos correspondientes a la participación en la financiación de los gastos y los subfondos fiduciarios registraron un aumento de 2,2 millones de dólares,
В осуществлении программ по линии совместного несения расходов и целевых субфондов отмечается увеличение в 2, 2 млн. долл.se observó que al menos 37 de los 80 subfondos fiduciarios y 20 de los 96 arreglos de financiación completa que figuraban en las listas 7.1
было отмечено, что по крайней мере 37 из 80 целевых субфондов и 20 из 96 в полном объеме финансируемых механизмов, включенных в таблицы 7. 1 и 7. 3 финансовых ведомостей ДООН,recuperación en caso de crisis mediante el traslado a los recursos principales del fondo fiduciario de 20 códigos de fondos correspondientes a líneas de servicios consignadas como subfondos fiduciarios en los estados financieros.
предупреждению кризисных ситуаций и восстановлению, переместив 20 кодовых обозначений фондов по направлениям деятельности, отнесенным в финансовых ведомостях к целевым субфондам, в раздел основных ресурсов целевого фонда.Los desembolsos correspondientes a la participación en la financiación de los gastos y los subfondos fiduciarios registraron un enorme aumento de 16,4 millones de dólares, es decir, del 118%,
В осуществлении программ по линии совместного несения расходов и целевых субфондов отмечается колоссальное увеличение на 16,Los subfondos fiduciarios" Seguimiento posterior a Beijing en el Asia occidental" y" Preparativos de la Conferencia de Beijing en países del África occidental de idioma inglés"(según se indica en el cuadro 7.1)
Целевые субфонды" Деятельность в Западной Азии после Пекинской конференции" и" Подготовка к Пекинской конференции в англоязычной Западной Африке"( показанные в таблице 7. 1) по состоянию на 31 декабря 1997 годаhubo una pequeña reducción de las contribuciones a los subfondos fiduciarios.
также незначительное сокращение взносов по целевым субфондам.la participación en los gastos y los subfondos fiduciarios, en el bienio de 1998- 1999 aparecen por primera vez en la categoría de ingresos los arreglos financiados en su totalidad y las operaciones conjuntas de las Naciones Unidas.
совместное финансирование и целевые субфонды, в двухгодичный период 1998- 1999 годов в категории поступлений впервые появились соглашения о полном финансировании и совместные начинания Организации Объединенных Наций.4,1 millones de dólares para actividades de participación en la financiación de los gastos y subfondos fiduciarios, respectivamente, lo que representa
на основе совместного финансирования, и за счет совместного несения расходов и из средств вспомогательных целевых фондов было полученоSubfondo del Fondo Fiduciario para el arreglo de la cuestión de Timor Oriental.
Subfondo del Fondo Fiduciario para la restauración
Субфонд Целевого фонда для восстановленияSubfondo del PNUD- medidas especiales para los países menos adelantados- régimen nuevo.
Субфонд ПРООН-- специальные меры F для наименее развитых стран-- новая система.Subfondo del PNUD- Recursos Especiales del Programa- régimen nuevo PRO.
Субфонд ПРООН-- специальные ресурсы Программы-- новая система.
