Примеры использования Subsahariana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El África subsahariana es la única región del mundo donde el ingreso per cápita ha disminuido en el último cuarto de siglo.
Африканские страны к югу от Сахары- это единственный регион в мире, в котором за последнюю четверть века доход на душу населения снизился.En el África subsahariana, se prestará más atención al África occidental y meridional.
В регионе Африки, расположенном к югу от Сахары, особое внимание будет уделяться странам западной и южной частей Африки.África subsahariana, mientras nos movemos en un consumo mundial de biomasa en una tasa que no podrá mantenernos.
Тропической Африке в то время, как мы продолжаем потреблять биомассу мира темпами, непремлемыми для жизнеподдержания.No obstante, en Asia meridional y África subsahariana más de la mitad de los partos tuvo lugar sin la asistencia de personal calificado20.
Однако в странах Африки к югу от Сахары и в странах Южной Азии более половины деторождений по-прежнему происходит без помощи обученного персонала20.Por ejemplo, dos tercios de los retos a los objetivos de desarrollo del Milenio existen solamente en el África subsahariana.
Например, только на долю стран Африки, расположенных к югу от Сахары, приходится две трети проблем, связанных с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Más de la mitad de los 48 países de África Subsahariana que facilitaron datos tienen una tasa de uso de anticonceptivos inferior al 20%.
Более чем в 48 расположенных к югу от Сахары африканских странах, по которым имеются данные, показатель распространенности противозачаточных средств составляет менее 20 процентов.Aquí tienen el África subsahariana, Asia del sur,
Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия,Me refiero a que el 10 por ciento de la población mundial vive en el África subsahariana, pero el 70 por ciento de los nuevos casos de SIDA están allí.
То есть в Тропической Африке живет 10 процентов населения мира населения мира, а на их долю приходится 70 процентов случаев заболевания спидом.El África subsahariana es la única región en que se registró un crecimiento negativo del ingreso per cápita durante los decenios comprendidos entre 1980 y 2000.
Африканские страны к югу от Сахары являются единственным регионом, в котором в период 1980- 2000 годов были зарегистрированы отрицательные темпы роста дохода на душу насе- ления.El ex bloque del este y el África subsahariana están más alto que nosotros en cuanto a calidad y valor.
Бывшие восточно- европейские Sin embargo, África subsahariana(la región con más potencial de progreso en los próximos Objetivos de Desarrollo Sostenible) adolece de una seria falta de datos precisos.
Тем не менее, в Африке южнее Сахары- регионе с наибол�� шим потенциалом прогресса entre ellas África Subsahariana y los países en conflicto,
включая страны Африки, расположенные к югу от Сахары, и страны, переживающие конфликт,La mayoría de los países, en especial en el África subsahariana, no ha realizado progresos importantes en el logro de los ODM debido a los retos siguientes.
Большинство стран, особенно страны Африки, расположенные к югу от Сахары, не предпринимают значительных усилий для достижения ЦРТ в силу следующих факторов.en el África subsahariana y en dos Estados árabes,
Западной Азии, в странах Субсахарской Африки и в двух арабских государствах,los estados árabes, Asia del Sur y África Subsahariana.
Южной Азии, Африки южнее Сахары и арабскими государствами.El África subsahariana es la segunda región geográfica en número de miembros después de América del Norte.
После Северной Америки наибольшее количество членов приходится на регион Африки к югу от Сахары.en especial en la región subsahariana, tropiezan con numerosas dificultades en el ámbito del desarrollo.
особенно в регионе, расположенном к югу от Сахары, сталкиваются с многочисленными трудностями в области развития.La financiación multilateral se ha centrado en los países de bajos ingresos y el África Subsahariana más de lo que lo ha hecho la asistencia bilateral.
Многостороннее финансирование в большей степени затрагивает страны с низким доходом и страны Африки, расположенные к югу от Сахары, чем двусторонняя помощь.seis veces superior al salario medio en el África Subsahariana.
прибыль на семью в два- шесть раз превышает среднюю заработную плату в странах субсахарской Африки.en el África septentrional y el África subsahariana.
на 162 процента в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары.
