SUBVERSIVO - перевод на Русском

• подрывной
• диверсионной
• подрывного
• подрывным
• подрывных

Примеры использования Subversivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Incluso bajo el Gobierno de Mikhail Gorbachev, el sistema de propiedad privada y de empresa se consideraba subversivo y no se contemplaba en la legislación.
Что даже в годы правления Михаила Горбачева такие понятия как" частная собственность"," предпринимательство" расценивались как крамола и не допускались ни в один законодательный акт.

La fuente precisa que Cortés Aguilar no tiene ningún antecedente como subversivo o terrorista en Colombia.
Источник уточняет, что Кортес Агилар не был причастен в Колумбии к подрывной или террористической деятельности.

Esto es así con independencia de la calificación jurídica que se emplee:" enemigo combatiente", subversivo, terrorista, u otra.
Такой вывод делается независимо от следующих используемых юридических формулировок:" вражеский комбатант", подрывной элемент, террорист и т. д.

creer en la independencia era ser" subversivo".
верить в независимость означало быть" подрывным элементом".

que cualquier diseñador que se desviaban de él corría el riesgo de ser visto como raro o subversivo.
коммерции был так силен, что любой дизайнер, не руководствующийся им, мог прослыть чудаком или провокатором.

Y, Pierce, tú siempre estás buscando a alguien mayor que encuentre subversivo tu racismo.
И, Пирс, тебе всегда хотелось найти кого-то постарше, чтобы он возмущался твоим расизмом.

El contenido de la programación televisiva que se transmite por el Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba tiene un carácter subversivo, desestabilizador y engañoso,
Телепрограммы, транслируемые правительством Соединенных Штатов Америки на Кубу, носят подрывной и дестабилизирующий характер и искажают реальное положение вещей,

Todo ciudadano argelino que se adhiera en el extranjero a una asociación, grupo u organización de carácter terrorista o subversivo, o que contribuya a su establecimiento,
Активное участие любого алжирца в деятельности какой-либо террористической или подрывной ассоциации, группы

los actos de sabotaje de dicho grupo subversivo y capturaron a Karen Petrosyan,
были предотвращены нападение и диверсионные акты этой диверсионной группы, а Карен Петросян,

Además, se detuvo a los siguientes miembros del grupo subversivo: Irakli Khorava,
Помимо этого были задержаны следующие члены диверсионной группы: Ираклий Хорава, Роланд Чагава,

El contenido de la programación televisiva que se transmite por el Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba tiene un carácter subversivo, desestabilizador y engañoso,
Телевизионные программы, транслируемые правительством Соединенных Шатов Америки на Кубу, носят подрывной, дестабилизирующий характер и искажают реальное положение

El nuevo artículo 87 bis del Código Penal sobre la calificación de los actos de terrorismo dice lo siguiente:" Se considera acto terrorista y subversivo todo acto cuyo objetivo sea.
В новой статье 87 бис Уголовного кодекса, касающейся квалификации террористических актов, говорится следующее:" Террористическим или подрывным актом считается всякое деяние, направленное на.

Por ejemplo, se le acusó de ser"miembro activo" de un grupo subversivo, porque solía reunirse una vez por semana con un grupo de personas,
Например, он был обвинен в том, что являлся" активным членом" диверсионной группы, поскольку раз в неделю он обычно встречался с группой людей,

a pesar de las acciones de carácter antinacional y subversivo que en el año 2002 atentaron contra la estabilidad democrática
имевшие антигосударственный и подрывной характер и направленные против демократической стабильности

Por un lado, pretende evitar que nuestro país reciba beneficios provenientes de estas actividades y, por otro, intenta influir directamente sobre los individuos como parte de su diseño subversivo contra el país.
С одной стороны, Соединенные Штаты якобы не понимают, что наше государство от таких действий получает пользу, а с другой-- пытаются оказывать непосредственное влияние на отдельных лиц в своих подрывных усилиях против нашей страны.

las Naciones Unidas es meramente subversivo.
Организацией Объединенных Наций, носит чисто подрывной характер.

delictivas de carácter mafioso, terrorista o subversivo.
террористических или подрывных преступных организаций.

tribal o subversivo".
племенной или подрывной характер".

un jordano que presuntamente tenía vínculos con el grupo subversivo egipcio" Al Jamaa Al Islamiya".
как представляется, были связаны с подрывной египетской группой<< Аль джамаа аль- исламияgt;gt;;

Artículo 31: Toda persona que cometa un acto subversivo o profiera palabras subversivas será culpable de un delito sancionado con pena de prisión de cinco años
Статья 31: любое лицо, которое совершает любое подрывное действие; или призывает к совершению подрывных действий, совершает преступление. Наказание составляет тюремное заключение