ПОДРЫВНЫХ - перевод на Испанском

• subversivos
• subversión
• de sabotaje
• subversivas
• subversivo
• sabotaje

Примеры использования Подрывных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, например, некоторые законы о программах возмещения ущерба запрещают доступ к льготам членам бывших или существующих подрывных групп, даже если эти лица были задержаны
Así pues, hay leyes que crean programas de reparación que, por ejemplo, deniegan el acceso a beneficios a miembros de grupos subversivos actuales o que ya no existen,

их свободное выражение; власти якобы квалифицировали его действия как распространение подрывных идей.
las autoridades al parecer calificaron sus actividades de difusión de ideas subversivas.

общее определение террористических или подрывных актов.
general de actos terroristas o subversivos.

На цели финансирования этой деятельности Тинли Йоэзером были получены от подрывных элементов, базирующихся в Непале, деньги в размере 125 000 нгултрумов, ему было передано также большое количество антиправительственной литературы.
Para financiar estas actividades, Thinley Yoezer, recibió un total de 125.000 Nu, así como gran cantidad de literatura subversiva de elementos sediciosos en Nepal.”.

Факт вербовки и найма для целей участия в вооруженном конфликте в качестве действующего комбатанта или в боевых, подрывных или террористических акциях в качестве активного их участника.
El haber sido reclutado y contratado para, y el participar efectivamente en el conflicto armado como combatiente efectivo, o en la acción armada, subversiva o terrorista, como participante activo.

Диффамация в печати регулируется Законом о подрывных и нежелательных публикациях( 1968 года)
La difamación en la prensa se regulaba en la Ley de publicaciones sediciosas y perjudiciales(1968), que castigaba a sus autores con una multa

Одним из инструментов, используемых режимом НИФ для осуществления своих подрывных и террористических актов, является созданная для этих целей так называемая Народная арабская исламская конференция( ПАИК).
Uno de los instrumentos que el régimen del Frente Nacional Islámico ha empleado para realizar sus actos de subversión y terrorismo ha sido la llamada Conferencia Popular Árabe e Islámica que creó con ese fin.

применения бульдозеров и подрывных зарядов.
las operaciones de topadoras y las cargas de demolición.

а также подрывных и террористических действий в зоне конфликта.
separación de las fuerzas, así como de actos subversivos y terroristas en la zona del conflicto.

квалифицированных в качестве террористических или подрывных актов.
actos de terrorismo o de subversión.

г-н Яо умело воспользовался недовольством рабочих данного предприятия для планирования ряда подрывных действий, подстрекательства к ним и их совершения.
la Fábrica de Ferroaleaciones de Liaoyang, aprovechando su descontento para planear, instigar y llevar a cabo diversas acciones destructivas.

обязанности новых« подрывных» видов бизнеса.
los derechos y responsabilidades de las nuevas empresas disruptivas.

Поскольку, как предполагается, этот всплеск подрывной деятельности будет в конечном итоге направлен на дестабилизацию положения в столице, МССБ IV должны будут принять меры по предупреждению распространения подрывных действий в районе ответственности МССБ.
Puesto que se espera que este incremento de las actividades desestabilizadoras acabe teniendo por objetivo la capital, la Fuerza, en la cuarta etapa, deberá adoptar medidas para impedir que esas actividades se extiendan a la zona de responsabilidad.

Бундестаг Германии принял законопроект, целью которого было устранение пробелов в имеющемся законодательстве в части подготовки серьезных насильственных подрывных актов.
alemán aprobó un proyecto de ley cuyo objetivo era cubrir las lagunas de la legislación vigente en la preparación de actos graves de subversión violenta.

в отношении осуждения в рамках закона деяний подрывных групп, ни в отношении соблюдения прав задержанных лиц,
para la condena dentro de la ley de las acciones de los grupos subversivos, ni para la cautela de los derechos de las personas detenidas, ni para poner coto

незаконной деятельности наемников, а также подрывных и террористических групп, не охватываются мерами, одобренными Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
las actividades ilegales de los mercenarios y los grupos subversivos o terroristas- que no figuran entre las medidas aprobadas por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

стабильности, поскольку потенциально могут подтолкнуть Эфиопию к планированию дальнейших бездумных агрессивных и подрывных действий против Эритреи.
podrían alentar a Etiopía a considerar la posibilidad de emprender acciones temerarias de ulterior agresión y subversión contra Eritrea.

включают в себя проникновение семи иранских подрывных групп через ирако- иранскую границу из районов Шуш,
siete comandos iraníes de sabotaje se infiltraron a través de la frontera entre el Iraq y el Irán desde la zona de Shush

внутренних подрывных движений, терроризма,
movimientos subversivos internos de los Estados,

нанесения ущерба имуществу, подрывных действий на объекте со стороны вооруженных оппозиционных групп,
los daños a bienes, el sabotaje en las instalaciones y las actividades de los grupos armados de la oposición dirigidas contra las instalaciones,