SUDÁFRICA NO - перевод на Русском

• южная африка не
• южной африке не

Примеры использования Sudáfrica no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sudáfrica no acepta el statu quo de que algunas cuestiones que figuran en el orden del día del Consejo-- como la lucha contra el terrorismo,
Южная Африка не готова мириться с нынешним положением дел, при котором некоторые вопросы повестки дня Совета-- такие как борьба с терроризмом, нераспространение, Косово и Западная Сахара--

en la que se afirma que la desaparición oficial del apartheid en Sudáfrica no afecta a la pertinencia del artículo 3 de la Convención
в которой говорится, что формальная ликвидация апартеида в Южной Африке не лишает силы статью 3 Конвенции, по-прежнему применяемую в

el Congreso de la UPU confirmó la exclusión de Sudáfrica de la Unión y decidió que Sudáfrica no podía aprovechar su condición de Miembro de las Naciones Unidas para conseguir la readmisión en la UPU mientras continuara aplicando la política del apartheid.
1984 Совет ВПС подтвердил, что Южная Африка исключена из Союза, и постановил, что Южная Африка не сможет воспользоваться своим статусом члена Организации Объединенных Наций для восстановления своего членства в ВПС до тех пор, пока она не откажется от проведения политики апартеида.

También hemos puesto en claro que Sudáfrica no apoya los conceptos de explosiones nucleares con fines pacíficos
Мы также ясно дали понять, что Южная Африка не поддерживает концепцию мирных ядерных взрывов

excepcionales derivadas del apartheid, Sudáfrica no debe pagar las cuotas que se acumularon durante el período comprendido entre el 30 de septiembre de 1974 y el 23 de junio de 1994.
исключительных обстоятельств, порожденных апартеидом, Южная Африка не должна выплачивать взносы, начисленные за период с 30 сентября 1974 года по 23 июня 1994 года.

China observó que Sudáfrica no sólo había concluido el proceso de transición pacífica del apartheid a una sociedad democrática en forma satisfactoria,
Китай отметил, что Южная Африка не только успешно завершила мирный переход от апартеида к демократическому обществу, но и создала всеобъемлющую национальную

ha hecho notar que si Sudáfrica no prestara su apoyo a la República Árabe Saharaui Democrática,
Сахары решать свою судьбу, и отметил, что, если бы Южная Африка не поддержала Сахарскую Арабскую Демократическую Республику,

ya no está en trámite en el marco de otro procedimiento de examen o arreglo internacional, y Sudáfrica no ha formulado reservas al apartado a del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
статьи 5 Факультативного протокола не препятствует определению приемлемости настоящего сообщения, поскольку данный вопрос более не рассматривается в соответствии с какой-либо иной процедурой международного разбирательства или урегулирования, и Южная Африка не сделала оговорку к пункту 2 а статьи 5 Факультативного протокола.

las libertades fundamentales de los indígenas señaló que en Sudáfrica no había un sentido aceptado del término indígena,
основных свобод коренных народов отметил, что в Южной Африке нет общепринятого определения понятия коренных народов,

en particular con aquellos con los que Sudáfrica no mantiene acuerdos bilaterales sobre este asunto?
особенно с теми из них, с которыми Южная Африка не имеет двусторонних соглашений в этой области?

período durante el cual Sudáfrica no había podido permitirse proporcionar medicamentos caros a las personas que los necesitaban.
в течение которого Южная Африка не могла обеспечить возможность приобретения дорогих лекарств для людей, которые в них нуждались.

habida cuenta de que antes de 1994 Sudáfrica no tenía una constitución escrita con una carta de derechos para ser aplicadas por los jueces
общественности к судебным органам, поскольку до 1994 года в Южной Африке не было письменной конституции, включающей билль о правах, которую судьи могли бы применять

afirmó:" Ponemos nuestra mira en un nuevo orden constitucional para Sudáfrica no como vencedores que dictan su ley a los vencidos,… hablamos
что" мы рассматриваем новый конституционный порядок для Южной Африки не с позиций завоевателей, указывающих побежденным,… мы выступаем

Sudáfrica no estaría de acuerdo en que el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad
У Южной Африки нет никаких проблем с тем, чтобы Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности

No podemos equivocarnos en Sudáfrica, no sólo porque debemos aprender la amarga lección de Angola,
Мы не должны совершать ошибок в Южной Африке не только потому, что нам уже преподали горький урок в Анголе,

La mayor parte de los Estados, incluida Sudáfrica, no enjuicia a una persona por un crimen internacional
Большинство государств, в том числе Южная Африка, не будут судить лицо за международное преступление,

no compitan con nosotros en Sudáfrica, no compitan con nosotros en el Caribe
не соперничайте с нами в Южной Африке; не соперничайте с нами с Карибском бассейне

que viene de Sudáfrica, no podrá asumir sus responsabilidades hasta finales de esta semana.
выезжающий из Южной Африки, не сможет приступить к своим обязанностям раньше, чем к концу недели.

ocupaban las zonas que ahora constituyen Sudáfrica, no eran personas.
в настоящее время составляющих Южную Африку, не были людьми.

Empecé con una conjetura sobre Sudáfrica, no exactamente siguiendo las reglas,
Я начала с догадки про Южную Африку, что было не совсем по правилам,