TAJIKISTAN - перевод на Русском

• таджикистан
• таджикистане
• таджикистана

Примеры использования Tajikistan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

In order to assist Tajikistan to pursue and accelerate efforts in the judicial reform process leading to a fully independent judiciary in the country, the Special Rapporteur proposes the following recommendations.
Чтобы помочь Таджикистану в его усилиях по продолжению и ускорению процесса реформирования судебной системы, ведущего к созданию в стране полностью независимой судебной системы, Специальный докладчик предлагает следующие рекомендации.

Kirguistán, Tajikistan, Uzbekistán y Rusia.
Кыргызстаном, Таджикистаном, Узбекистаном и Россией.

The primary health-care sector in Tajikistan remains, however,
Вместе с тем сектор первичной медико-санитарной помощи в Таджикистане по-прежнему недостаточно развит

The rate of tuberculosis prevalence in Tajikistan(350 per 100,000 people)
Уровень распространения туберкулеза в Таджикистане( 350 случаев на 100 000 человек) весьма высок по сравнению

Following her mission to Tajikistan in 2008, the Special Rapporteur on violence against women,
После своей миссии в Таджикистан в 2008 году Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях в качестве одной из причин ограниченного числа жалоб

Given, however, that the primary health-care sector in Tajikistan is underfunded and underdeveloped,
Вместе с тем, поскольку сектор первичной медико-санитарной помощи в Таджикистане не получает достаточного финансирования

Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, members of the donor community,
Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана, а также представители сообщества доноров, международных

Since independence, and in particular following the end of the civil war, Tajikistan has adopted a number of new laws and has amended legislation:
За время независимости и особенно после окончания гражданской войны Таджикистан принял ряд новых законов и внес изменения в законодательство: Трудовой кодекс 1997 года, Уголовный кодекс 1998 года,

The Special Rapporteur on freedom of religion or belief sent an allegation letter to the Government of Tajikistan on 18 May 2006(A/HRC/4/21/Add.1,
Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений 18 мая 2006 года направила правительству Таджикистана письмо, касающееся общих утверждений( A/ HRC/ 4/ 21/ Add. 1, пункт 286),

tales como Afganistán, Tajikistan, Anatolia y el Kurdistán,
Афганистан, Таджикистан, Анатолия и Курдистан,

Since Tajikistan does not have an independent national institution for the promotion and protection of human rights,
Поскольку в Таджикистане нет независимого национального института по содействию осуществлению прав человека и их защите, Специальный докладчик призывает правительство Таджикистана создать

There have been several cases in which persons, mainly of Afghan origin, were deported from Tajikistan while their appeals against a negative decision by the Refugee Status Determination Commission under the State Migration Service in the Ministry of Labour on their application for registration of the asylum claim or for granting or extending refugee status were being considered before national courts.
Имели место несколько случаев, когда люди, главным образом афганского происхождения, были депортированы из Таджикистана, в то время как обжалованное ими отрицательное решение Комиссии Таджикистана по определению статуса беженца Миграционной службы министерства труда по их заявлению о регистрации в качестве ищущих убежища или о предоставлении или продлении статуса беженца рассматривались в национальных судах.

notably from Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan, Azerbaijan,
в частности из Казахстана, Таджикистана, Узбекистана, Азербайджана,

Sudán, Tajikistan y Turquía.
Судан, Таджикистан и Турция.

The Constitution declares that Tajikistan is a secular State and that no religious ideology may be established as the State ideology.
Конституция провозглашает Таджикистан светским государством, причем ни одна религиозная идеология не может устанавливаться в качестве государственной.

Siguiendo los pasos de Tajikistan, la Oficina del Alcalde en Tashkent,
Следуя примеру Таджикистана, администрация города Ташкента,

In addition, he had consultations with the Representative of the Secretary-General to Tajikistan, the Resident Coordinator and heads and representatives of the local offices of various United Nations agencies.
Помимо этого, он провел консультации с представителем Генерального секретаря в Таджикистане, координатором- резидентом и главами и представителями местных отделений различных учреждений Организации Объединенных Наций.

Other reports indicated a steady decrease in pilgrims in absolute numbers for the whole of Tajikistan: from approximately 5,000(in 2004), to 4,072(in 2005) and to 3,450 individuals(in 2006).
По другим сообщениям, наблюдается устойчивое сокращение количества паломников в абсолютных цифрах по всему Таджикистану: примерно с 5 000 человек( в 2005 году) до 4 072 человек( в 2005 году) и до 3 450 человек( в 2006 году).

Tajikistan has not entered any reservations to these human rights treaties.
Таджикистан не сделал никаких оговорок к этим договорам в области прав человека.

CJSC Indigo Tajikistan.
ЗАО« Индиго Таджикистан.