ТАДЖИКИСТАНА - перевод на Испанском

• tayikistán
• tayiko
• tayika
• tajikistan

Примеры использования Таджикистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гражданка Таджикистана, 1958 года рождения.
ciudadana tayika nacida en 1958.

гражданка Таджикистана, 1929 года рождения.
ciudadana tayika nacida en 1929.

Автором сообщения от 17 сентября 2002 года является гражданка Таджикистана гжа Саодат Хомидова.
La autora de la comunicación de fecha 17 de septiembre de 2002 es la Sra. Saodat Jomidova, ciudadana tayika.

Год- оказание помощи правительству Таджикистана в подготовке доклада Комитету против пыток Организации Объединенных Наций;
Prestación de asistencia al Gobierno de Tajikistán en la preparación de un informe para el Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura.

В связи с делом, касающимся Таджикистана, он говорит, что государство- участник переправило соображения Комитета Генеральному прокурору и в Верховный суд.
En lo que respecta al caso relativo a Tayikistán, el orador dice que el Estado parte remitió el dictamen del Comité a la Fiscalía General y al Tribunal Supremo.

Из средств социального страхования через Федерацию независимых профессиональных союзов Таджикистана 4500, тысяч сомони было направленно для оздоровления трудящихся.
Por conducto de la Federaciуn de sindicatos independientes de Tayikistбn se han destinado 4.500 millones de somoni del fondo del seguro social al tratamiento sanitario de trabajadores.

Что касается Таджикистана, то Специальный докладчик просил Верховного комиссара по правам человека воспользоваться его добрыми услугами для содействия получению соответствующего приглашения.
Con respecto a Tayikistán, el Relator Especial pidió al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que utilizara sus buenos oficios a fin de recibir una invitación.

Торговля. Экономика и торговля Таджикистана сильно зависят от благоприятных условий на мировом рынке.
La economía y el comercio en Tayikistán dependen en gran medidas de las condiciones favorables del mercado mundial.

Законодательство Таджикистана основано на романо- германском семейном праве,
La legislación de Tayikistán se basa en el derecho de familia romano germánico,

На востоке и юге Таджикистана также прошли сильные снегопады,
El Tayikistán oriental y meridional también experimentó fuertes nevadas,

Студенты из Таджикистана учатся в религиозных учебных заведениях Египта,
Los estudiantes tayikos cursan estudios en escuelas religiosas de Egipto,

Доклады о посещении Таджикистана и Марокко содержатся в документах A/ HRC/ 22/ 53/ Add. 1 и Add. 2, соответственно.
Los informes de las visitas a Tayikistán y Marruecos figuran en los documentos A/HRC/22/53/Add.1 y Add.2, respectivamente.

Что касается Таджикистана, то ОИК оставалась членом Контактной группы, учрежденной в рамках этапа осуществления мирного процесса в Таджикистане..
Con respecto a Tayikistán, la OCI ha seguido siendo miembro del Grupo de Contacto establecido en la fase de aplicación del proceso de paz.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел доклад Таджикистана по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в августе 2004 года.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial examinó el informe presentado por Tayikistán en relación con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en agosto de 2004.

Что касается Таджикистана, то Пятому комитету следует внимательно изучить его ситуацию и предоставить ему исключение.
En cuanto a Tayikistán, la Quinta Comisión debería examinar atentamente su caso a fin de decidir sobre el otorgamiento de la suspensión solicitada.

Что касается Таджикистана, то страны ОИК по-прежнему являются членами Контактной группы,
En cuanto a Tayikistán, la OCI continúa siendo miembro del Grupo de Contacto establecido

Связи Таджикистана с ОБСЕ развиваются по всем основным функциональным направлениям ее деятельности.
Los lazos entre Tayikistán y la OSCE se están desarrollando en todas las esferas principales de las actividades de esta última.

В результате конфликта внутри Таджикистана более 100 тысяч таджикских беженцев нашли убежище в Афганистане.
Como resultado del conflicto en Tayikistán, más de 100.000 tayik se han refugiado en el Afganistán.

Для выполнения международных обязательств Таджикистана был учрежден ряд государственных органов, включая Комиссию по обеспечению выполнения международных обязательств в области прав человека.
Se han establecido diversos órganos estatales para aplicar las obligaciones internacionales contraídas por Tayikistán, entre los que figura la Comisión para garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

Словакия дала высокую оценку работе Таджикистана по ратификации международных правозащитных документов
Eslovaquia encomió a Tayikistán por los numerosos instrumentos internacionales de derechos humanos que había ratificado