TAYIKO - перевод на Русском

• таджикский
• таджикском
• таджикистана
• таджикским языками обучения
• таджик
• таджикским
• таджикского

Примеры использования Tayiko на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Sr. Mengeliev(Tayikistán) dice que el dari y el tayiko pertenecen a la misma familia de lenguas, pero que el tayiko es la única lengua oficial del Estado.
Г-н Менгелиев( Таджикистан) сообщает, что дари и таджикский относятся к одной языковой группе, однако единственным официальным государственным языком является таджикский.

En nombre de la oposición tayika, aprovecho esta oportunidad para manifestarle mi sincero agradecimiento por las gestiones de mantenimiento de la paz que se han llevado a cabo con vistas a solucionar el conflicto tayiko.
Пользуясь настоящей возможностью, от имени таджикской оппозиции хочу выразить Вам искреннюю благодарность за миротворческие усилия, предпринимаемые по урегулированию таджикского конфликта.

Se conceden ayudas a profesores y estudiantes para estancias de intercambio con objeto de ampliar sus conocimientos de polaco, tayiko y otros idiomas.
Учителям и студентам выдаются гранты для осуществления программ обмена в целях закрепления навыков владения польским, таджикским и некоторыми другими языками.

Reiteramos nuestra convicción de que no hay otra solución posible para el conflicto tayiko que la que se logra por medios políticos y pacíficos.
Мы подтвердили наше убеждение в безальтернативности урегулирования таджикского конфликта мирными, политическими средствами.

de que uno de los jueces no conocía suficientemente el idioma tayiko.
статьи 14 о том, что один из судей недостаточно владел таджикским языком.

El pueblo tayiko siempre recordará los nombres de quienes dieron la vida para que se restableciera la paz en nuestro país.
Имена тех, кто отдал свою жизнь за возвращение мира в моей стране навсегда останутся в памяти таджикского народа.

La Unión Europea acoge complacida el acuerdo de paz firmado en Moscú el 27 de junio de 1997 entre el Gobierno tayiko y la Oposición Tayika Unida.
Европейский союз приветствует мирное соглашение, подписанное в Москве 27 июня 1997 года между таджикским правительством и Объединенной таджикской оппозицией.

problemas está estrechamente vinculada con el destino y los intereses de todo el pueblo tayiko y de los países de la región.
решение данных проблем тесно связано с судьбой и интересами всего таджикского народа и стран региона.

especialmente en tayiko, kazako y turcomano.
это в особенности касается таджикского, казахского и туркменского языков.

El Gobierno tayiko ha expresado reservas en cuanto a la celebración de una reunión de esa índole en la presente etapa.
Таджикское правительство выразило оговорки в отношении проведения такого заседания на данном этапе.

El Sr. Kurbanov es tayiko y, al cerrarse la instrucción,
Гн Курбанов является таджиком, и по завершении следственных процедур,

Además, el programa de estudios uzbeko difiere en algunos aspectos del programa tayiko.
Кроме того, учебные программы узбекских школ несколько отличаются от программ таджикских учебных заведений.

Por ejemplo, se editan en tayiko los periódicos Ovozi Samarkand, en la provincia de Samarcanda; e Istiklol yul y Sadoi Suj, en la provincia de Fergana.
Например, на таджикском языке издаются газеты" Овози Самарканд" в Самаркандской области," Истиклол йули" и" Садои Сух" в Ферганской области.

sin intervenir en el conflicto tayiko, estamos dispuestos a desempeñar un papel en la celebración de la próxima ronda de negociaciones entre las partes tayikas.
не вмешиваясь в межтаджикский конфликт, мы готовы сыграть посильную роль в проведении очередного раунда межтаджикских переговоров.

Por ejemplo, en Tayikistán, en 2004 se publicó en tayiko una compilación de las normas de las Naciones Unidas en materia de justicia de menores.
Так, например, в Таджикистане в 2004 году был издан на таджикском языке сборник материалов о стандартах Организации Объединенных Наций в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

La mayoría de la población romaní es sedentaria y habla tayiko o uzbeko; los matrimonios entre etnias romaníes
Большая часть населения рома ведет оседлый образ жизни и говорит на таджикском или узбекском языке;

La legislación tayiko prevé la igual participación de hombres y mujeres en la formulación
В Республике Таджикистан на законодательном уровне предусмотрено равноправное участие мужчин

de posgrado pueden desarrollar sus actividades en idiomas diferentes del tayiko.
послевузовского профессионального образования могут осуществлять деятельность на других языках.

uigur y tayiko a la formación técnica y profesional, así como a la enseñanza superior.
уйгурским и таджикским языками обучения.

que hablaba tayiko, y sin intérprete.
говорившего на таджикском языке, и без перевода.