TE MATARÉ - перевод на Русском

• я убью тебя
• я тебя прикончу
• я тебя пристрелю
• я прибью тебя
• я тебя грохну
• я тебя захуярю
• я придушу тебя
• тебе крышка

Примеры использования Te mataré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si me disparas en la mano, te mataré maldita.
Если выстрелишь мне руку, я тебя прикончу.

Si miras mal al Presidente, te mataré.
Хотя бы глянешь на Президента не так, и я тебя прикончу.

Dime dónde está, o te mataré.
Ты скажешь мне, где он, или я тебя прикончу.

Vuelve a acercarte a mi hija, y te mataré.
Еще раз подойдешь к моей дочери, и я тебя прикончу.

Te acercas de nuevo a mi hija y te mataré.
Еще раз подойдешь к моей дочери, и я тебя прикончу.

No sé quién eres, pero si no retrocedes, te mataré.
Не знаю, кто ты, но если ты не отойдешь, я тебя прикончу.

Si no vuelas este helicóptero como se debe, te juro que te mataré.
Если не прекратишь качать вертолет, я тебя прикончу.

juro por Dios, que te mataré.
богом клянусь, я тебя прикончу.

Si dices una palabra o una mirada, te mataré justo aquí y ahora.
Скажешь хоть слово, хотя бы посмотришь… я тебя прикончу на месте.

Dices una palabra más y te mataré.
Скажи еще слово, и я тебя прикончу.

Te juro por Dios que te mataré.
Богом клянусь, я УБЬЮ ТЕБЯ!

Juro por Dios que te mataré.
Богом клянусь, я УБЬЮ ТЕБЯ!

Siéntate o de lo contrario te mataré como a un perro.
Сидеть, или я пристрелю тебя как собаку.

Te mataré por esto!
Я тебя прибью за это!

Pero después de lo que has hecho aquí, te mataré gratis.
После содеянного, я прикончу тебя бесплатно.

Te mataré ahora mismo.
Я прикончу тебя прямо сейчас.

No te mataré.
Я не убиваю тебя.

¡Juro que te mataré!
Я клянусь, я прикончу тебя!

¡Te mataré por esto!
Я прикончу тебя за это!

Te mataré, pendejo.
Я убивать тебя, выблядок.