TENDONES - перевод на Русском

• сухожилия
• жилы
• сухожилий
• сухожилиях

Примеры использования Tendones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El cuerpo del Sr. Dorit estaba tan doblado hacia atrás que los tendones se separaron del hueso.
Тело Дорита было оттянуто назад так сильно, что сухожилия порезали кость.

Dos marcas en el hueso indican que un cuchillo de sierra cortó músculos y tendones, permitiendo la desarticulación.
Два следа на кости указывают, что зазубренный нож перерезал мышцы и сухожилия, приведя к расчленению.

fascias, tendones.
фасции, сухожилия.

ahora están empezando a unir los tendones.
Сейчас они начнут соединять сухожилия.

Escuché un ruido y sentí dolor… y los tendones se separaron de este hueso que mantiene el bíceps en su lugar.
Я услышал шум и… почувствовал боль и сухожилие оторвалось от кости тут которая держит бицепс на месте.

posiblemente dañando seriamente incluso tendones flexores y músculos lumbricales.
Возможны повреждения или даже разрыв сухожилие сгибателя и червеобразной мышцы.

Solo porque no puedas sentir como te cortan los tendones no quiere decir que no los necesites.
То, что ты не чувствуешь, как тебе подрезали связки, не значит, что они не нужны тебе.

Tiene tendones muy elásticos en sus patas,
Их крайне эластичные сухожилия, в частности- Ахиллово

En el matadero, con los ojos apuñalados y los tendones rajados, en los barcos de ganado hacia el Medio Oriente
На скотобойне, где выкалывают глаза и режут сухожилия, на судах для перевозки скота на Ближний Восток

entonces pensaron que la lesión era una tensión en los músculos y tendones entre sus costillas, pero a las pocas semanas de tratamiento, su salud no mejoraba nada.
Тогда они решили, что это были растяжения в мышцах и сухожилиях между ребер, но после нескольких недель лечения ее здоровье все еще не улучшалось.

las raíces de una montaña, los tendones del oso,
корней горы, сухожилия медведя, дыхания рыбы

a uno le cortaron los tendones de la mano y el otro, Hassan Elamin Abdelradi, murió a consecuencia de las heridas recibidas.
одному из пострадавших они перерезали сухожилия на руке, а другой- Хассан Эламин Абдельради- умер от полученных ран.

Tendón equino.
Исследования сухожилия лошадей.

Una fractura por avulsión es cuando un tendón o un ligamento arrancan un pedazo de hueso.
Отрыв осколка возникает, когда сухожилие или связка оттягивает кусочек кости.

Necesito un injerto de tendón".
Начинаю пересадку сухожилия.".

Creo que Viktor me ha cortado un tendón.
Виктор, кажется, перерезал сухожилие.

Podría ser cirugía de transferencia de tendón.
Это могла быть операция по замене сухожилия.

Si no es un tendón.
А если это не сухожилие.

se desgarró cada tendón de la mano.
порвал все сухожилия на руке.

Por la forma en la que su brazo está girado, el tendón parece desgarrado.
Его рука так вращается, что, скорее всего, сухожилие порвано.