СУХОЖИЛИЯ - перевод на Испанском

• tendones
• tendón

Примеры использования Сухожилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

следом вены, сухожилия, нервы- в таком порядке.
venas, tendones y nervios, en ese orden.

Так его мистер Кхан и использовал. Чтобы пронзить сухожилия, мышцы, кости и сердце.
para eso lo usó el Sr. Khan para cortar tendones, músculos, hueso y corazón veintidós veces.

он отрицательный, но я еще раз посмотрела на сухожилия, и я уверена, что их разорвали не хищники.
eché otro vistazo a los tendones y estoy muy segura de que no se rompieron por depredación.

Тело Дорита было оттянуто назад так сильно, что сухожилия порезали кость.
El cuerpo del Sr. Dorit estaba tan doblado hacia atrás que los tendones se separaron del hueso.

Два следа на кости указывают, что зазубренный нож перерезал мышцы и сухожилия, приведя к расчленению.
Dos marcas en el hueso indican que un cuchillo de sierra cortó músculos y tendones, permitiendo la desarticulación.

фасции, сухожилия.
fascias, tendones.

Сейчас они начнут соединять сухожилия.
ahora están empezando a unir los tendones.

Лучшие сапоги из овчины сухожилия сапоги овчины сухожилия индивидуальные сапоги из овчины Китае.
Las mejores botas del tendón de zalea botas del tendón del caballo de zalea fabricante modificado para requisitos particulares de botas del tendón.

Итак, это удержит его руки на месте чтоб я мог видеть сухожилия и нервы, и.
Vale, entonces esto mantendrá la mano en su lugar así puedo ver las deficiencias del tendón y de los nervios, y.

наметим места для них на обеих сторонах надколенного сухожилия.
dónde vamos a hacer esto, a ambos lados del tendón rotuliano.

Наложили 15 швов на рваную рану на руке, но сухожилия и нервы не повреждены.
Puntos de sutura para cerrar una laceración de la mano, pero no hay daño en el tendón o los nervios.

Их крайне эластичные сухожилия, в частности- Ахиллово
Tiene tendones muy elásticos en sus patas,

На скотобойне, где выкалывают глаза и режут сухожилия, на судах для перевозки скота на Ближний Восток
En el matadero, con los ojos apuñalados y los tendones rajados, en los barcos de ganado hacia el Medio Oriente

той поездке в которой я практически разорвал сухожилия на коленке.
en cómo un viaje donde prácticamente me desgarré el tendón.

пациенту пересадят искусственные сухожилия или связки, сделанные из таких волокон,
un paciente trasplantado con tendones o ligamentos artificiales de estas fibras,

сонные артерии г-на Зейналова, вены, сухожилия и пищевод.
la yugular, los cartílagos y el esófago con un cuchillo que llevaba consigo.

скорости и силе мышечного сухожилия.
velocidad y fuerza del tendón del músculo.

корней горы, сухожилия медведя, дыхания рыбы
las raíces de una montaña, los tendones del oso,

одному из пострадавших они перерезали сухожилия на руке, а другой- Хассан Эламин Абдельради- умер от полученных ран.
a uno le cortaron los tendones de la mano y el otro, Hassan Elamin Abdelradi, murió a consecuencia de las heridas recibidas.

Но нехотелось рисковать связками и сухожилиями.
Pero nadie quería arriesgarse con los ligamentos y tendones.