Примеры использования Than на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Sr. Ko Than Htun es un ciudadano de Myanmar residente en Nyaungdone,
El Gobierno también indicó que los registros en los domicilios del Sr. Ko Than Htun y del Sr. Ko Tin Htay se habían autorizado mediante órdenes expedidas por las autoridades competentes y que se habían realizado en presencia de testigos.
Правительство также сообщило, что обыски в жилищах г-на Ко Тан Хтуна и гна Ко Тин Хтая были санкционированы ордерами на обыск, изданными соответствующими органами, а также проводились в присутствии свидетелей.El Relator Especial se entrevistó con dos miembros de la EBUV, Thich Khong Than y Thich Thien Minh, en el campamento de reeducación Z30A de Xuan Loc, provincia de Dong Nai,
Специальный докладчик провел беседу с двумя членами ОБЦВ Тхить Кхонг Тхан и Тхитьм Тхиен Минем в исправительно-трудовом лагере Z30A в Суанлоке( провинция Донгнай)El Gobierno reconoce que los partidarios del Sr. Ko Than Htun y del Sr. Ko Tin Htay interpusieron recursos ante el Tribunal de Distrito de Maubin el 1º de junio de 2007, que fueron desestimados.
Правительство признает, что адвокаты г-на Ко Тан Хтуна и гна Ко Тин Хтая 1 июня 2007 года представили апелляции на эти решения в Маубинский окружной суд и что эти ходатайства были отклонены.which shall consist of no more than 50 citizens,
различие между религиозными группами, которые должны состоять из не более чем 50 граждан, и религиозными организациями,Sr. Than(Myanmar)(habla en inglés): Nos sentimos consternados
Г-н Тхан( Мьянма)( говорит по-английски):However, most shareholders invested in more than one apartment in order to provide adequate accommodation to other family members(elderly parents,
Однако большинство дольщиков вложило средства более чем в одну квартиру в целях обеспечения надлежащим жильем других членов семьи( престарелых родителей, вступающих в брак детейEsa misma noche, interpretó"More Than Words" de Extreme, que sigue siendo
В этот вечер он спел песню« More Than Words» группы Икстрим( Extreme),El Presidente del Consejo de Estado encargado de restablecer la ley y el orden general Than Shwe, y el Primer Secretario, Teniente General Khin, se reunieron con Daw Aung San Suu Kyi el 20 de septiembre de 1994.
Председатель Государственного совета по восстановлению законопорядка старший генерал Тан Шве и первый секретарь генерал-лейтенант Кхин Ниунт встретились с г-жой Аунг Сан Су Чжи 20 сентября 1994 года.En su última misión, el Relator Especial se reunió con dos de sus dirigentes, Htay Kywe en Buthidaung y Than Tin en Sittwe, que cumplen penas de 65 años lejos de sus hogares.
В ходе своей последней поездки Специальный докладчик встретился с двумя из ее лидеров- Хтай Киве в тюрьме Бутхидаунга и Тхан Тином в тюрьме Ситтве,- отбывающими 65- летний срок вдали от своих родных.La PRESIDENTA: Agradezco al Embajador Mya Than de Myanmar su interesante discurso
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Мьянмы посла Мья Тана за его справку, наводящую на размышления,More recently, budget allocations to health increased by more than four times,
За последнее время бюджетные ассигнования на здравоохранение возросли более чем в четыре раза: с 37, 3 млн. долл.El Sr. Than fue trasladado al campamento de interrogatorios de Kyaikkasan,
Г-н Тан был доставлен в Кьяиккасанский дознавательный лагерь,No mostrar la orden que se ejecutará en el diálogoTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.Recent research indicates that Kyrgyz web users can freely access more than 100 pornographic websites,
Недавние исследования указывают на то, что кыргызские пользователи Интернета имеют свободный доступ к более чем 100 порнографическим веб- сайтам,Invitó al Relator Especial a elaborar las modalidades prácticas de la evaluación con el General de Brigada Than Tun(Jefe de Departamento de la Oficina de Inteligencia Militar),
Он предложил Специальному докладчику разработать практические условия этого мероприятия с бригадным генералом Тан Туном( глава департамента, Управление военной разведки),Same transaction if amount differs less than percent.
Same transaction if amount differs less than percent.haber acompañado al Jefe de Estado, el General Than Shwe, en su visita oficial a Malasia el mes pasado.
для меня было большой честью сопровождать главу государства генерала Тхана Шве во время его государственного визита в Малайзию в прошлом месяце.Better than Cash Alliance se está convirtiendo en una plataforma fundamental para promover un elemento decisivo de la inclusión financiera, la transición del dinero en efectivo a los pagos electrónicos.
Альянс<< Лучше, чем наличность>> постепенно становится основной платформой для поддержки важнейшего стимула финансового участия-- перехода от использования наличных денег к электронным платежам.pidió dos veces al General Than Shwe que le permitiera visitar a la Sra. Suu Kyi,
4 июля, он дважды просил генерала Тан Шве предоставить ему возможность посетить г-жу Су Чи
