THE STATE - перевод на Русском

• the state

Примеры использования The state на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En 2009, su segundo álbum de estudio en una empresa discográfica importante, The State vs. Radric Davis.
В 2009 был выпущен его второй студийный альбом The State vs. Radric Davis.

Derecho a asistencia letrada en ciertos asuntos penales(The State(Healy) c. Donoghue[1976] IR 325);
Право на юридическое представительство в некоторых уголовных делах- The State( Healy) v. Donoghue[ 1976] IR 325;

se sustituyan las palabras" regional separatism" por las palabras" regionalism within the State party".
на слова<< регионализма внутри государства- участника>>(" regionalism within the State party").

Challenges to the State SystemSakamoto, Yoshikazu(editores), Global Transformation.
Challenges to the State System" 4/.

El informe final, titulado" Internet governance: the state of play" fue presentado al Grupo de Trabajo sobre la gobernanza de la Internet.
Заключительный доклад" Internet governance: the state of play"(<< Управление Интернетом: состояние дел>>) был представлен РГУИ4.

Derecho a viajar al extranjero(The State(M) c. Attorney General[1979] IR 73);
Право на выезд за пределы государства- The State( M) v. Attorney General[ 1979] IR 73;

El derecho a salir del país(The State(M) c. Attorney General[1979] IR 73);
Право на выезд за пределы государства-( The State( M) V. Attorney General)[ 1979] IR 73;

sólo es permisible el bombardeo de objetivos militares.” Ryuichi Shimoda et al. v. The State, ILR, vol. 32,
разрешается только бомбардировка военных объектов в таком городе" Ryuichi Shimoda et al. v. The State, ILR Vol. 32,

Propone además que se diga al final de la penúltima oración" it is an established fact that grave human rights violations have been committed by the State party", después de haberse suprimido la palabra" also".
Кроме того, он предлагает сказать в конце предпоследнего предложения:<< it is an established fact that grave human rights violations have been committed by the State party>>, после удаления слова<< also>>

al final del párrafo 1 la expresión" who are not nationals of the State" por" whether they are nationals or not".
он также предлагает в конце пункта 1 заменить выражение" who are not nationals of the State" словами" whether they are nationals or not".

se utilizara la expresión" in the state' s territory"(en el territorio de este Estado).
предпочла бы использовать выражение" in the state& apos; s territory"( на территории этого государства).

Extensions on the Analysis of the Rate of Return to Educational Investment in the State of Washington",
Extensions on the analysis of the rate of return to educational investment in the State of Washington",

El PRESIDENTE propone que se modifique el comienzo del párrafo 14 de la manera siguiente:" It is noted with concern that the State Party has presented information only on the right to work…"(Se observa con preocupación que el Estado Parte únicamente ha presentado informaciones sobre el derecho al trabajo…).
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить начало пункта 14 следующим образом:" It is noted with concern that the State Party has presented information only on the right to work…"(" Комитет с озабоченностью отмечает, что… государство- участник представило… информацию, касающуюся лишь права на труд").

Según el informe The State of Pacific Youth, publicado en 2011 por el Fondo
Согласно изданию<< Положение молодежи в Тихоокеанском регионе>>(" The State of Pacific Youth"),

retener a los niños UNICEF, The State of the World'
заинтересовать их не бросать учебу UNICEF, The State of the World& apos;

Publicaciones periódicas: Informe mundial sobre los asentamientos humanos(cuarta edición)(2003); números trimestrales de Debate sobre Hábitat(8); The State of the World'
Периодические публикации:" Global Report on Human Settlements", fourth edition( 2003); квартальные выпуски издания" Habitat Debate"( 8);" The State of the World& apos;

En el caso Campaign for Fiscal Equity et al. v. The State of New York et al. (719 N.Y.S. 2d 475 2001)[Campaña por la equidad fiscal
При рассмотрении дела Campaign for Fiscal Equity et al. v. The State of New York et al.( 719 N. Y. S. 2d 475 2001)[ Кампания за налоговую справедливость

Sin embargo, puede que el pesimismo sea exagerado…”Nicholas Stern,“Macroeconomic policy and the role of the state in a changing world”,
Однако этот пессимизм может быть преувеличенным…" Nicholas Stern," Macroeconomic policy and the role of the state in a changing world",

M. Alamgir y T. Panuccio, The State of World Rural Poverty,
M. Alamgir and T. Panuccio, The State of World Rural Poverty,

contables para que la información se divulgue debidamente Véase Joseph Stiglitz,“The role of the state in financial markets”,
систему бухгалтерского учетаСм. Joseph Stiglitz," The role of the state in financial markets",