TIGRIS - перевод на Русском

• тигр
• тигрис
• тигра
• тигром
• тигре

Примеры использования Tigris на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Éufrates y el Tigris, y es también el Estado ribereño de aguas abajo en el caso de otros dos ríos.
крупных международных трансграничных рек, Евфрата и Тигра, и прибрежным государством, расположенным в низовьях двух других рек.

En este incidente, el piloto iraquí, mientras el aparato volaba sobre el río Tigris, en la zona de Tikrit, trató primero de alcanzar algunas de las llaves del panel de control central del helicóptero,
В ходе инцидента в момент пролета над рекой Тигр в районе Тикрита иракский пилот потянулся к некоторым переключателям на центральном пульте управления вертолетом,

a factores derivados de sus circunstancias particulares, de los cuales el más importante es la escasez del agua procedente de los ríos Tigris y Éufrates que nacen en Turquía.
обусловленных специфическими условиями его существования, наиболее важным из которых является нехватка воды, получаемой им из Тигра и Евфрата, истоки которых находятся в Турции.

que une el lago Tharthar con el río Tigris.
соединяющий озеро Тхартхар с Тигром.

El Nilo, el Éufrates, el Tigris, el Orentis y el Litani son los ríos más importantes que suministran a Egipto,
Нил, Евфрат, Тигр, Орентис и Литани адекватно снабжают Египет, Сирийскую Арабскую Республику,

Se ha comprobado que la degradación de las tierras a lo largo de la cuenca del Éufrates y el Tigris y en zonas agrícolas abandonadas es una de las principales fuentes de las tormentas, que causan estragos en las economías de la región y en los medios de subsistencia locales.
Было установлено, что к числу главных источников возникновения этих бурь, наносящих большой ущерб региональной экономике и местным средствам к существованию, относятся деградация почв в бассейне Евфрата и Тигра и заброшенные сельскохозяйственные земли.

el país cuenta con siete cuencas de aguas de superficie(de las cuales seis son grandes ríos internacionales como el Tigris y el Éufrates), cuya responsabilidad incumbe a siete Direcciones Generales.
на территории этой страны насчитывается семь крупных поверхностных водосборных бассейнов( шесть из которых являются крупными международными водотоками, такими, как Тигр и Евфрат), за которые отвечают семь соответствующих государственных управлений.

elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado envió una comunicación relativa al peligro de ruptura de la presa de Mosul en el río Tigris.
по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень направил сообщение об опасности прорыва Мосульской плотины на реке Тигр.

una estrategia de negociación sobre derechos ribereños en el Éufrates y el Tigris con sus vecinos.
расположенных в нижнем течении рек Евфрат и Тигр.

que fluye al oeste del río Tigris.
местами шириной 2 км) к западу от реки Тигр.

La zona agrícola a lo largo del Tigris, a la derecha de la empresa pública Ibn Sina,
Сельскохозяйственного района вблизи реки Тигр справа от государственного предприятия<< Ибн Сина>>, находящегося в ведении Военно-промышленной корпорации,

biota en determinados puntos de las cuencas del Tigris y del Éufrates, como parte del programa
биоты в ряде точек в бассейнах рек Тигр и Евфрат в рамках осуществления программы экологического мониторинга,

PMCS debía construir unos conductos a través del río Tigris en dos lugares: tres conductos en la zona de DauraBagdad, entre septiembre y noviembre de 1989, y dos conductos en una zona situada aproximadamente a 20 km al norte de Bagdad.
Строительство планировалось осуществить за период с сентября по ноябрь 1989 года. Компания" ПМКС" затем была обязана построить два перехода на реке Тигр в районе, расположенном примерно в 20 км к северу от Багдада.

reducirá en gran medida el contenido de petróleo de las aguas servidas que se vierten en el río Tigris y en la capa freática que lo rodea;
требует дополнительной работы, и она существенно уменьшит содержание нефти в водах, спускаемых в реку Тигр, а также в грунтовых водах;

El 26 de abril de 1980, Triveni celebró un contrato con la empresa estatal del proyecto del Canal Tharthar Tigris para el diseño, fabricación, entrega y montaje de estructuras de acero prefabricadas y el suministro de otros elementos para el proyecto del Canal Tharthar Tigris(en adelante, el" proyecto").
Апреля 1980 года компания" Тривени" заключила контракт с государственным предприятием по осуществлению строительства канала Тартар Тигрис для проектирования, производства, поставки и установки готовых стальных конструкций и других строительных материалов для проекта канала Тартар Тигрис(" проект").

Orontes, Tigris y Eufrates.
Оронт, Тигр и Евфрат.

años en la tierra"meso", o"entre", el Tigris y el Éufrates"potamoi", o ríos, muchas ciudades empezaron
т. е. реками, Тигр и Евфрат один за другим начали возникать города- прямо

la intrusión en las aguas de los ríos Tigris y Éufrates, el vertimiento de desechos industriales tóxicos
посягательство на воды рек Тигра и Евфрата, захоронение токсичных промышленных отходов

a las 9.05 horas llegó a una granja privada de la zona agrícola de Dawrah, situada a orillas del río Tigris al sur de Bagdad.
9 ч. 05 м. прибыла на частную ферму в сельскохозяйственном районе Давра на берегу реки Тигр к югу от Багдада.

importados que habían sido sacados del canal del Tigris.
импортного производства), которые были выловлены в канале, связанном с Тигром.