Примеры использования Tocarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres tocarla?
sabía que yo no podría tocarla.
Pueden tocarla.
Это можно потрогать.Pueden tocarla.
Можете потрогать.Puedes tocarla, si quieres.
Если хотите, можете ее потрогать.¿Puedo tocarla?
А можно потрогать?Déjame tocarla.
Дай потрогать.Sólo tocarla un poquito.
только чуть-чуть потрогать.No puedes tocarla.
Тебе нельзя к ней прикасаться.Puedes tocarla si quieres.
Ты можешь ее коснуться, если хочешь.Pero, tras tocarla, ya sólo vi su maldad.
Но после того, как я до нее дотронулся, я видел только зло.No,¿quieres tocarla otra vez?
Нет, хочешь еще раз ее тронуть?Únicamente deseaba manos que se movieran. Solo tocarla.
Я желал лишь того, чтобы мои руки двигались и могли касаться ее.Sí, no deberías tocarla.
Да, наверное тебе лучше не трогать ее.Estamos intentando embolsar la prueba sin tocarla.
Мы… мы пытаемся упаковать улику, не трогая ее.Tan sólo no puedo tocarla.
Я просто не могу к ней прикоснуться.Puedo hace entrar esta aceituna dentro del vaso sin tocarla.
Я могу поместить эту оливку в этот стакан, не трогая ее.¿Por qué no nos dejas tocarla amigo?
Почему бы тебе не дать нам ее сыграть, приятель?Déjame tocarla.
Можно я потрогаю?Tu paciente no me dejó tocarla.
Твоя пациентка не позволяет мне к ней прикоснуться.
