Примеры использования Topadoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
carros blindados y topadoras israelíes asaltaron Beit Hanun,
cuatro topadoras de las fuerzas de ocupación israelíes allanaron los bordes del camino que va de Hasbayya a Abu Qamhah,
12 ч. 20 м. четыре бульдозера израильских оккупационных сил разравнивали обочины дороги, ведущей из Хасбайи в Абу- Каму,Las fuerzas de ocupación israelíes utilizando tanques, helicópteros artillados y topadoras, desencadenaron la mayor agresión que Israel ha llevado a cabo en la Franja de Gaza en meses,
Используя танки, боевые вертолеты и бульдозеры, израильские оккупационные силы развязали в секторе Газа самую крупную за последние месяцы агрессию,la entrada en la zona de las fuerzas de Israel(" acompañadas de las topadoras acostumbradas") no tenía nada que ver con la prevención de atentados,
Израиля в этот район(<< как обычно, в сопровождении бульдозеров>>) абсолютно не связаны с предотвращением нападенийPor último, la Misión inspeccionó las tierras agrícolas destruidas por los tanques y las topadoras, los escombros que quedaban de la casa de Saleh Hajaj y la devastación y las inscripciones dejadas
Наконец, Миссия осмотрела приведенные в негодность танками и бульдозерами сельскохозяйственные земли, оставшиеся от дома Салеха Хаджаджа обломкиDesde el interior del Territorio Palestino Ocupado, cuatro topadoras y dos excavadoras de zanjas llegaron desde la posición de Sheikh Abbad
С позиции на холме Шейх- Аббад прибыли четыре бульдозера и два траншеекопателя, которые производили земляные работы и расчищали кустарник соSe celebró una reunión similar en la aldea de Al Jib en donde topadoras israelíes comenzaron las obras de construcción de una carretera de circunvalación alrededor del asentamiento de Jabat Zaev en tierra palestina.
Подобное же собрание состоялось в деревне Эль- Джиб, в которой израильские бульдозеры на принадлежащей палестинцам земле начали работы по строительству объездной дороги вокруг поселения Джабад- Заев.respaldadas por más de 30 tanques israelíes y tres topadoras tomaron al asalto el campamento de refugiados de Balata, cerca de la ciudad de Naplusa,
оккупационные силы при поддержке более чем 30 израильских танков и 3 бульдозеров вторглись в лагерь беженцев в Балате, расположенном возле города Наблуса на Западном берегу,El 8 de agosto, se informó de que topadoras pertenecientes a la Municipalidad de Jerusalén habían demolido siete casas durante la semana anterior en varias partes de Jerusalén en razón de que sus dueños no habían obtenido una licencia de construcción.
Августа было сообщено о том, что в течение предыдущей недели бульдозерами, принадлежащими муниципалитету Иерусалима, в различных частях города были снесены семь домов на том основании, что их владельцы не получили разрешения на строительство.A las 11.00 horas, dos topadoras pertenecientes al enemigo israelí levantaron un terraplén(de unos 300 metros de longitud,
В 11 ч. 00 м. два бульдозера, принадлежащие израильскому противнику, насыпали на ливанской территории севернее городаDos días antes, las topadoras israelíes arrancaron unos 500 olivos de la zona comprendida entre Khirbet Jabara
За два дня до этого израильские бульдозеры уничтожили приблизительно 500 оливковых деревьев в районе, располагающемся между Хирбет- ДжабараTestigos informaron de que topadoras bajo custodia del ejército habían arrasado cinco anexos de casas en un complejo de propiedad de una familia extensa en la aldea de Nebi Samwil,
По сообщениям свидетелей, бульдозерами, действовавшими под охраной армии, были снесены пять пристроек к домам в комплексе, принадлежащем расширенной семье в деревне Неби- Самвил,Las fuerzas de ocupación israelíes, utilizando vehículos blindados y topadoras y protegidas por helicópteros de combate, han cortado las
Израильские оккупационные силы с применением бронетехники и бульдозеров и под прикрытием боевых вертолетов перегородили улицы близ площадиUn tanque Merkava del enemigo israelí, 2 topadoras, 3 vehículos Hummer
Танк<< Меркава>>, два бульдозера, три автомобиля<< Хаммер>>Con tanques, topadoras y aviones de combate, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques dirigidos principalmente contra la localidad septentrional de Bayt Hanun,
Используя танки, бульдозеры и истребители, израильские оккупационные силы совершили нападения главным образом на северный город Бейт- Ханун,Los palestinos también denunciaron que las topadoras habían arrasado seis carpas,
Палестинцы заявили также, что бульдозерами были снесены шесть палаток,las operaciones de topadoras y las cargas de demolición.
применения бульдозеров и подрывных зарядов.Entre las 22.40 y las 3.20 horas de la noche del 14 al 15 de abril, dos topadoras israelíes, escoltadas por dos vehículos blindados de transporte de tropas, aplanaron los bordes de la carretera Qala'at ash- Sahqif- Jardali.
С 22 ч. 40 м. до 03 ч. 20 м. в ночь с 14 на 15 апреля два израильских бульдозера под охраной двух бронетранспортеров занимались разравниваем грунта на обочине дороги Калъат- эш- Шакиф- Хардали.El 12 de abril de 1994, el ejército utilizó misiles antitanque y topadoras para demoler la casa del Dr. Mohammed(al-)
Апреля 1994 года военные подразделения использовали противотанковые ракеты и бульдозеры для того, чтобы разрушить дом д-ра Мохаммеда(Los residentes trataron de impedir que topadoras nivelasen el terreno para ampliar el asentamiento de Efrat, en violación de una orden judicial provisional
Жители пытались не допустить разравнивания бульдозерами земли в целях расширения поселения Эфрат в нарушение временного распоряжения суда,
