БУЛЬДОЗЕРА - перевод на Испанском

• topadoras
• bulldozer
• excavadora
• buldózers
• apisonadoras
• explanadora
• topadora
• excavadoras

Примеры использования Бульдозера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

покупатель взял на себя риск за дефекты подержанного бульдозера, который покупатель сам проинспектировал
se sostuvo que un comprador había asumido el riesgo de defectos en una explanadora usada inspeccionada

которая предположительно является частью бронированного бульдозера D- 9.
que se cree era parte de una topadora blindada D-9.

Два израильских бульдозера начали уничтожать два пшеничных поля, принадлежащих Абд эль- Хусейну Риде Маруни
Dos topadoras israelíes aplanaron dos campos de trigo pertenecientes a Abd Husayn Rida Maruni

12 ч. 20 м. четыре бульдозера израильских оккупационных сил разравнивали обочины дороги, ведущей из Хасбайи в Абу- Каму,
cuatro topadoras de las fuerzas de ocupación israelíes allanaron los bordes del camino que va de Hasbayya a Abu Qamhah,

Покупатель провел испытание бульдозера, и суд, основываясь на статье 36 КМКПТ и принципе добросовестности,
El comprador había probado la excavadora, por lo que el tribunal, aplicando el artículo 36 de la CIM

Во время школьных занятий 30 сентября 2004 года подразделение ИДФ с использованием бульдозера снесло часть ограждающей стены джабалийской подготовительной школы“ B” для мальчиков,
El 30 de septiembre de 2004, durante el horario lectivo, una topadora de las Fuerzas de Defensa de Israel demolió parte del muro exterior de la Escuela secundaria masculina“B” de Yabalia

С позиции на холме Шейх- Аббад прибыли четыре бульдозера и два траншеекопателя, которые производили земляные работы и расчищали кустарник со
Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado, cuatro topadoras y dos excavadoras de zanjas llegaron desde la posición de Sheikh Abbad

В 09 ч. 00 м. было замечено иранское инженерное подразделение в составе одного бульдозера, двух грузовиков типа<<
A las 9.00 horas, fue avistada una unidad de ingenieros iraní, compuesta por una topadora, dos vehículos furgoneta

В 11 ч. 00 м. два бульдозера, принадлежащие израильскому противнику, насыпали на ливанской территории севернее города
A las 11.00 horas, dos topadoras pertenecientes al enemigo israelí levantaron un terraplén(de unos 300 metros de longitud,

Израильский вражеский патруль в составе бронетранспортера, бульдозера и грузовика типа<< пикап>> выдвинулся в сторону контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль- Удайсе.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por un vehículo de transporte de tropas, una topadora y una camioneta avanzó hasta situarse frente al puesto de control del ejército libanés de Al-Udaysa.

Танк<< Меркава>>, два бульдозера, три автомобиля<< Хаммер>>
Un tanque Merkava del enemigo israelí, 2 topadoras, 3 vehículos Hummer

военных автотранспортных средств и оснащенного оружием бульдозера вошли в лагерь беженцев в Дженине и убили двух палестинских граждан.
respaldadas por más de 30 vehículos militares y una topadora armada, han entrado en el campamento de refugiados de Jenin y han matado a dos civiles palestinos.

С 22 ч. 40 м. до 03 ч. 20 м. в ночь с 14 на 15 апреля два израильских бульдозера под охраной двух бронетранспортеров занимались разравниваем грунта на обочине дороги Калъат- эш- Шакиф- Хардали.
Entre las 22.40 y las 3.20 horas de la noche del 14 al 15 de abril, dos topadoras israelíes, escoltadas por dos vehículos blindados de transporte de tropas, aplanaron los bordes de la carretera Qala'at ash- Sahqif- Jardali.

вражескими израильскими силами были задействованы три колесных бульдозера, два экскаватора и один каток для ремонта грунтовой дороги вдоль технического заграждения.
B39 frente a la localidad de Rumaysh, el enemigo israelí utilizó tres topadoras con ruedas, dos excavadoras y una apisonadora para reparar la carretera de tierra a lo largo de la valla técnica.

напротив города Румайш) вражескими израильскими силами были задействованы два экскаватора и три бульдозера для ремонта грунтовой дороги.
el enemigo israelí utilizó dos excavadoras y tres topadoras para reparar la carretera de tierra entre los puntos B37 y B38, frente a la localidad de Rumaysh.

после чего в район прибыли три бульдозера, которые снесли палатки
después de lo cual tres topadoras ingresaron en el sitio,

Декабря 1995 года в 15 ч. 30 м. были замечены два иракских бульдозера, производивших перемещение земли вблизи координатной точки QV 540- 450, карта западной части Джофаира( 2), к северу от
El 24 de diciembre de 1995, a las 15.30 horas, se avistó a dos topadoras iraquíes que extraían tierra cerca de las coordenadas geográficas QV 540-450 del mapa de Jofair occidental(2),

где были задействованы погрузчик, три бульдозера и шесть самосвалов; b на иранском кладбище с координатами 915800,
una pala mecánica, tres buldózers y seis volquetes; b el cementerio

В период с 20 ч. 00 м. до 22 ч. 00 м. два израильских бульдозера под охраной двух бронетранспортеров разравнивали обочины дороги в направлении Калъат- эш- Шакифа( Шато- де- Бофор)
Entre las 20.00 y las 22.00 horas, dos topadoras israelíes, escoltadas por dos vehículos blindados de transporte de tropas, aplanaron los bordes de la carretera, desde Jardali hasta el barrio

Израильский вражеский патруль в составе трех танков и бульдозера вышел из Рувейсат- эль- Алама
Una patrulla del enemigo israelí compuesta de tres tanques y una topadora partieron de Ruwaysat al-Alam