TOPADORA - перевод на Русском

• бульдозер
• бульдозера
• бульдозером

Примеры использования Topadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El 17 de enero de 2005, la organización terrorista Hezbolá hizo detonar un artefacto explosivo cerca de una topadora israelí que se utilizaba para eliminar explosivos en el lado israelí de la" línea azul".
Января 2005 года террористическая группа<< Хезболла>> произвела взрыв вблизи израильского бульдозера, который использовался для расчистки взрывных устройств на израильской стороне<< Голубой линии>>

disparó un proyectil de trayectoria directa contra una topadora que realizaba trabajos en la carretera.
выпустил прямой наводкой снаряд по бульдозеру, работавшему на дороге.

de una carretera secundaria, las FDI apilaron tierra con una topadora contra las paredes exteriores de las viviendas hasta la altura del primer piso.
проживающих в двух домах неподалеку от объездной дороги, при помощи бульдозера завалили землей внешние стены домов до высоты второго этажа.

El 21 de marzo de 1998, a las 17.00 horas, se vio a una topadora iraquí funcionando en las coordenadas geográficas 38S NC 8780013700 en el mapa de Halala, en tierra de nadie, al norte del hito fronterizo 35/3
Марта 1998 года в 17 ч. 00 м. был замечен иракский бульдозер, проводивший работы в точке 38S NC 8780013700 по карте Халалы на нейтральной полосе севернее пограничного столба 35/ 3 и западнее пограничного столба

usando tres vehículos de construcción-- una topadora grande acorazada,
используя для этого три строительные машины( большой бронированный бульдозер, оснащенный пулеметом калибра 12,

Una patrulla del enemigo israelí compuesta de tres tanques y una topadora partieron de Ruwaysat al-Alam
Израильский вражеский патруль в составе трех танков и бульдозера вышел из Рувейсат- эль- Алама

El 29 de diciembre de 1994, a las 10.00 horas, fuerzas iraquíes utilizaron un remolque y una topadora para realizar obras de ingeniería cerca de las coordenadas geográficas TP 330-570 del mapa de Khorramshahr, en la tierra de nadie, al sur de la isla Minu.
Декабря 1994 года в 10 ч. 00 м. иракские силы использовали самосвал и бульдозер для проведения инженерных работ в районе точки с координатами TP 330- 570 по карте Хорремшер на нейтральной территории к югу от острова Мину.

un vehículo blindado de transporte de tropas M113 y una topadora Poclain avanzaron desde el Territorio Palestino Ocupado hacia la posición del paso fronterizo de Rumaysh
Меркава>>, бронетранспортера<< М- 113>> и бульдозера<< Поклен>>, находившийся на позиции<< Ворота Румайша>> напротив города Румайш, проследовал по грунтовой дороге,

Un portavoz militar del enemigo israelí reconoció posteriormente que la topadora israelí había penetrado en territorio libanés unos metros, hasta que un misil la destruyó,
Военный пресс-секретарь врага позднее признал, что израильский бульдозер, нарушивший на несколько метров ливанскую территорию, в результате попадания ракеты был уничтожен.

abrió fuego contra una patrulla de las fuerzas del orden que escoltaba a un camión y una topadora que regresaban al Establecimiento de Viviendas Militares por la carretera entre Alepo
действие взрывное устройство и обстреляла полицейский патруль, сопровождавший грузовик и бульдозер, возвращавшиеся на военный объект, в тот момент, когда они двигались по дороге Алеппо-

entre los puntos BP23-1 y B65, el enemigo israelí utilizó una topadora con ruedas, dos excavadoras(una de ellas con un martillo neumático)
вражескими израильскими силами были задействованы колесный бульдозер, два экскаватора, один из которых был оснащен отбойным молотком,

usando tres vehículos de construcción-- una topadora grande acorazada, equipada con una ametralladora de 12,7 mm, una máquina de construcción Poclain grande y una topadora pequeña-- escoltados por tres tanques Merkava.
по строительству грунтовой дороги, используя для этого три строительные машины( большой бронированный бульдозер, оснащенный пулеметом калибра 12, 7 мм, крупногабаритная строительная машина<< Поклен>> и малоразмерный бульдозер) в сопровождении трех танков<< Меркава>>

la FNUOS observó sendas explosiones en un lugar donde una topadora de las fuerzas armadas sirias estaba realizando obras de construcción en las proximidades del puesto de observación 56.
30 июля СООННР наблюдали по одному взрыву в том месте, где бульдозер сирийских вооруженных сил проводил строительные работы вблизи наблюдательного пункта 56.

una fuerza perteneciente al enemigo israelí violó la Línea Azul cerca de la localidad de Marwahin, cuando una topadora blindada rebasó la barrera fronteriza y penetró en territorio libanés a la altura de
года израильские вражеские силы нарушили<< голубую>> линию у деревни Марвахин. Бронированный бульдозер через пограничное заграждение въехал на ливанскую территорию в районе аванпоста Биркатт- Риша,

a las 7.20 horas, se avistó a efectivos iraquíes que utilizaban una topadora para reparar un camino desde las coordenadas geográficas PB 350-430 en el mapa de Kouh-Tunnel,
были замечены иракские военнослужащие, ремонтировавшие, используя бульдозер, дорогу, идущую от координатной точки PВ 350- 430, карта Ку- Таннел,

una excavadora, una topadora, una unidad de rayos X,
экскаватор, бульдозер, рентгеновский аппарат,

la Ribera Occidental y la demolieron con cohetes y una topadora.
после чего они разрушили здание с помощью ракет и бульдозера.

1 excavadora y 1 topadora) que las Naciones Unidas presumiblemente arrendarán durante el ejercicio presupuestario, de conformidad con los nuevos procedimientos para determinar los reembolsos a
одного транспортера для перевозки тяжелой техники, одного экскаватора и одного бульдозера) в соответствии с новой процедурой определения сумм возмещения государствам- членам расходов на имущество,

al oeste de Belén, y con una topadora destruyeron dos viviendas palestinas,
расположенного западнее Бейт- Лахма, и с помощью бульдозера снесли два жилых дома палестинцев,

El 10 de diciembre de 2007 a las 8.44 horas, en el territorio palestino ocupado y frente a la localidad de Kfar Kila, una topadora y una excavadora Poclain pertenecientes al enemigo israelí,
Декабря 2007 года в 08 ч. 44 м. на оккупированной палестинской территории вблизи города Кафр- Кела вражеский израильский бульдозер и экскаватор<< Поклейн>> в сопровождении военной техники