Примеры использования Topográficas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debido a sus reducidas dimensiones y a sus características geológicas, topográficas y climáticas, los pequeños Estados insulares en desarrollo forman parte del grupo de países que afronta importantes limitaciones en lo referente a la calidad
Ввиду их небольшой площади и геологических, топографических и климатических условий малые островные развивающиеся государства относятся к группе стран, которые сталкиваются с серьезными проблемами с точки зрения качестваhan permitido establecer mecanismos para que las comunidades locales sobrevivan a las desfavorables condiciones topográficas, edáficas y climáticas que caracterizan su frágil entorno.
созданы динамично развивающиеся механизмы, обеспечивающие выживание местных общин в неблагоприятных топографических, почвенных и климатических условиях, характерных для хрупких экосистем.puesto que las bases de datos topográficas y catastrales deben ser homogéneas y estar uniformemente basadas
инфраструктуры пространственных данных( НИПД), поскольку все базы топографических и кадастровых данных должны иметь согласованный характерEl solicitante declaró que realizaría labores ambientales y topográficas en todas las expediciones y que tenía la intención de que en todas las expediciones participaran expertos en biología y geofísica, con independencia de
Заявитель указал, что в каждом рейсе он будет проводить экологические и съемочные работы и что независимо от того,para aprovechar los resultados de las expediciones topográficas que UKSRL habría realizado anteriormente en su área con arreglo al contrato de exploración.
запланированы на 2017 и 2018 годы), опираясь при этом на результаты съемочных рейсов, которые UKSRL проведет до этого в районе, выделенном ей по разведочному контракту.uno relativo a las condiciones climáticas y topográficas y otro que tuviera en cuenta la intensidad de las operaciones,
один для учета климатических и топографических условий, а другой для учета интенсивной эксплуатации,por sus características geográficas y topográficas, Papua Nueva Guinea,
в силу своих географических и топографических особенностей Папуа- Новая Гвинея,hidrológicas, topográficas y cartográficas.
el uso de topónimos polacos en las señales topográficas.
также в отношении использования польских названий на топографических указателях.hidrológicas, topográficas y cartográficas.
гидрологии, топографии и картографии.A esas profundidades, las barreras topográficas, como las crestas mesooceánicas, tienden a separar
la interacción del aire, el agua y las condiciones topográficas con el Sol.
воды и топографических условий, создаваемых при воздействии Солнца.incluyendo las Memorias definitivas legal-técnicas y hojas topográficas con impresión definitiva.
включая итоговые технико- правовые меморандумы и отпечатанные топографические листы, имеющие окончательный характер, которые были подписаны соответственно с Аргентиной, Перу и Боливией.la conexión horizontal entre países con características topográficas similares eliminaría la duplicación y estimularía las investigaciones,
объединяющие страны со сходными топографическими параметрами, позволят ликвидировать дублирование в работеpor el aumento de los costos de un país que aporta contingentes que actúan en condiciones topográficas y climáticas extremas.
учесть дополнительные расходы предоставляющей войска страны в связи с экстремальными топографическими и климатическими условиями.la necesidad de integrar las bases de datos catastrales y topográficas, el desarrollo de metadatos y de centros de intercambio de información,
необходимость объединения баз кадастровых и топографических данных, разработку сайтов метаданныхla infraestructura y las características topográficas del terreno,
инфраструктуры и топографических особенностей местности,características climáticas, topográficas y ambientales de cada misión; actitudes para el mantenimiento de la paz; e inglés.
ознакомление с климатическими, топографическими и экологическими условиями в районе осуществления каждой из операций; подходы, связанные с поддержанием мира; английский язык.A partir de 2011, habrá que realizar labores topográficas y cartográficas, principalmente para aplicar los acuerdos alcanzados sobre las discrepancias restantes relativas a la frontera, supervisar la ejecución
Начиная с 2011 года проведение геодезической и картографической работы будет требоваться в основном только для реализации договоренностей, достигнутых в отношении тех участков границы,los cambios en la superficie del mar y las condiciones topográficas.
изменений климата, изменений поверхности моря и топографических условий.
