Примеры использования Transformadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En general, los transformadores y condensadores deberán transportarse en envases metálicos estancos que puedan contener,
Как правило, трансформаторы и конденсаторы должны перевозиться в герметичной металлической таре, которая способна удерживать,entre unas naciones y otras, los desafíos a los contratos sociales existentes y los adelantos tecnológicos transformadores.
возникновение проблем с выполнением существующих социальных контрактов и трансформационные технические достижения.Observé la destrucción de todos los transformadores de la central eléctrica de Gaza,
Я видел выведенные из строя все трансформаторы электростанции в секторе Газа,el papel carbón o se les utilizaba en formulaciones de PCB de hasta 70% en el líquido para maquinaria hidráulica, transformadores y calentadores.
копировальную бумагу или использовались для введения в состав гидравлических, трансформаторных и нагревательных жидкостей в концентрации до 70 процентов ПХД.y los enfoques transformadores.
а также трансформационные подходы.Si bien los transformadores eléctricos que contienen PCB están catalogados
Хотя электрические трансформаторы, содержащие ПХД, считаются<< полностью замкнутыми>>Mediante dicha asistencia, en varios países se han puesto en marcha con éxito plantas que funcionan con tecnología sin combustión que descontaminan los aceites de los transformadores y desechan de forma segura los bifenilos policlorados.
В ряде стран такая помощь обеспечила успешный ввод в строй заводов, на которых не применяется сжигание, для обеззараживания трансформаторных масел и безопасного удаления ПХД.comerciantes y transformadores de productos básicos en los países en desarrollo.
торговцев и переработчиков сырьевых товаров в развивающихся странах.antenas, transformadores y otro equipo conexo,
антенны, трансформаторы и другое связанное с этим оборудование,con miras a garantizar resultados duraderos, transformadores y de gran alcance.
обеспечить достижение перспективных, преобразующих и устойчивых результатов.transportistas, transformadores y exportadores).
перевозчиков, переработчиков и экспортеров).interruptores, transformadores, bombas neumáticas, reguladores de voltaje);
переключатели, трансформаторы, вакуумные насосы, регуляторы напряжения);la de Sudán del Sur exige que el sistema de las Naciones Unidas se concentre en un número limitado de programas transformadores sencillos cuya ejecución se pueda intensificar;
требует, чтобы система Организации Объединенных Наций сосредоточила внимание на ограниченном числе простых, преобразующих программ, которые могут осуществляться в широком масштабе;la DC tratan aceites de transformadores y condensadores que contienen PCB en concentración elevada
los sedimentos, los transformadores y los condensadores(CMPS& F- Environment Australia 1997;
осадочные отложения, трансформаторы и конденсаторы( CMPS& F- Environment Australia 1997;El Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo después de 2015 identificó cinco cambios transformadores, uno de los cuales es la idea de que no se debe dejar a nadie atrás.
Группа видных деятелей по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года определила пять преобразующих сдвигов, одним из которых стала идея о том, что никто не должен быть забыт.Puesta en marcha de un proyecto eléctrico en la zona logística consistente en el reemplazo de equipos, transformadores y paneles viejos,
Реализация на объектах материально-технического снабжения проекта замены старого оборудования, трансформаторов и электрических щитковTransformadores, condensadores u otros receptáculos que contengan existencias de líquidos residuales a más tardar en 2025,
Трансформаторах, конденсаторах или других приемниках, содержащих жидкие остатки веществ к 2025 году, при возможном пересмотре Конференцией Сторон,cables de energía y transformadores, se distribuyen según planes elaborados por la Dirección General del Iraq para la Distribución de Electricidad.
силовые кабели и трансформаторы, распределяются в соответствии с планами распределения, подготовленными Генеральным управлением энергоснабжения Ирака.En el campo de la medicina se utilizan a menudo en combinación con transformadores de aislamiento, que también se emplean para protección de los pacientes,
В медицинской области они часто применяются вместе с разделительными трансформаторами, которые также предназначены для защиты пациентов,
