TRIDIMENSIONALES - перевод на Русском

• трехмерные
• трехмерных
• трехмерной
• трехмерными

Примеры использования Tridimensionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Finalización de una serie de mapas ilustrativos de los datos sobre sedimentos, incorporando técnicas de modelos tridimensionales;
Завершение серии иллюстративных карт имеющихся данных об осадочном слое с применением методов трехмерного моделирования;

esferas son tridimensionales.
кубы и сферы трехмерны.

hemos publicado todos los… diseños tridimensionales… esquemas… videos de instrucción…
мы создали прототипы 8 из 40 машин и опубликовали все 3d- модели, схемы, видео инструкции,

datos tabulares o visualizaciones animadas tridimensionales.
табличных данных или в виде трехмерных динамических изображений.

trabajamos mucho con máscaras y retratos tridimensionales, porque los fans de la artista femenina anhelan su rostro.
мы много работаем с масками и объемными портретами, поскольку поклонники женщин- исполнителей жаждут увидеть их лица.

Incluso existe un software llamado cadnano que nos permite diseñar formas tridimensionales, como nanorobots o sistemas de administración de medicamentos,
Существует пакет программного обеспечения cadnano, который позволяет разрабатывать трехмерные формы вроде нанороботов или устройств,

La traducción del ARN crea proteínas tridimensionales a partir de las combinaciones de 22 aminoácidos esenciales… esenciales sólo
Перевод с РНК создает трехмерные белки из сочетания 22 незаменимых аминокислот- незаменимых только потому, что они не производятся нашим организмом,

atribuir partes de espacios marinos tridimensionales para usos específicos, a fin de alcanzar objetivos ecológicos, económicos y sociales que generalmente
анализа и распределения компонентов трехмерных морских пространств применительно к конкретным видам использования для реализации экологических,

También recibió simulaciones forenses como modelos tridimensionales e imágenes animadas bidimensionales
Она также получила результаты криминалистического моделирования, такие, как трехмерные модели и двухмерные изображения

las costras cobálticas son tridimensionales, por lo que no hay dos casos iguales
кобальтовых корок, трехмерных по своему характеру, то двух одинаковых залежей не бывает

Estudios sísmicos tridimensionales de canales múltiples a bordo de los buques de investigaciones Atlantic Explorer
Участвовал в трехмерной многоканальной сейсмической съемке на борту исследовательского судна<< Атлантик эксплорер>>

Dos de ellos eran tridimensionales, y estaban pensados para los niveles en avión
Два из трех новых движков были трехмерные и были созданы для уровней на самолете

La imagen que teníamos en mente era la de dos mundos tridimensionales extendiéndose hasta el infinito
Картина, которую держали в уме, представляла собой два трехмерных мира, бесконечно протягивающихся,

Además, participó en los estudios sísmicos tridimensionales realizados a bordo de los buques noruegos Atlantic Explorer(costas afuera del delta del Indo) y Ramfort Viking(frente a las costas de Makran).
Участвовал также в трехмерной сейсмической съемке на борту норвежских судов<< Атлантик эксплорер>>( в бассейне дельты Инда) и<< Рамформвикинг>>( у побережья Макрана).

sitio de fijación amarillo. Y como pueden imaginar, es mucho más difícil trabajar con estas estructuras tridimensionales.
с желтой точкой захвата. И, как вы можете себе представить, с трехмерными структурами гораздо труднее работать.

las cortezas con alto contenido de cobalto eran tridimensionales, los yacimientos de nódulos polimetálicos se encontraban principalmente en la superficie del fondo marino.
полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки представляют собой трехмерные залежи, то полиметаллические конкреции залегают главным образом на поверхности морского дна.

La Comisión es consciente también de que la aplicación de distintas metodologías bidimensionales y tridimensionales puede dar resultados diferentes en una presentación determinada que utilice la misma serie de datos,
Комиссии известно также, что применение разных двух- и трехмерных методик при использовании одного и того же набора данных может привести в одном и том же представлении к различным результатам, однако готова рассмотреть применение одной

también un par de puntos de referencia, algunos representados por pequeños símbolos, otros por estos dibujos a vista de pájaro isométricos tridimensionales.
и вдобавок несколько достопримечательностей. Некоторые из них отмечены маленькими значками, другие- изометрическими трехмерными изображениями, снятыми с высоты птичьего полета.

trabajado muy duro y han hecho unas hermosas estructuras tridimensionales usando este tipo de reacción de hebras de ADN que se juntan.
целый ряд его последователей очень интенсивно потрудились и создали трехмерные структуры, используя эту реакцию ДНК на перемешивание.

Los modelos de simulación de yacimientos se construyen utilizando cuadrículas de bloques que son espacios tridimensionales regidos por ecuaciones que describen las características de las rocas
Имитационные модели коллекторов строятся с помощью сеточных блоков- трехмерных пространств с уравнениями, описывающими характеристики породы и флюидов в той части коллектора,