TROMPETAS - перевод на Русском

• трубы
• звуки фанфар
• трубами
• труб

Примеры использования Trompetas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Sabes?, el cura, cuando era niño, dijo que su idea del cielo era comer cortezas de cerdo al son de las trompetas.
Знаешь, когда я был мальцом, священник сказал, что в его понимании, рай- это поедание свиных шкварок под звуки фанфар.

a ellos les fueron dadas Las Siete Trompetas.
стоявших перед Богом. И дали им семь труб.

con liras, arpas y trompetas.
и цитрами, и трубами, к дому Господню.

oirás un gran ruido, como de platillos y trompetas de fiesta.
ты услышишь шум гитар и труб, как на настоящем празднике.

Así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas.
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.

Digo… no un"gran final" con trompetas y violines, quizás este es el final.
В смысле… не возвышенный финал с трубами и скрипками, может это конец.

les fueron dadas siete trompetas.
которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

Zacarías y Ananías, con trompetas.
Ханания с трубами.

banda violentos llevaban uniformes, van a la universidad y tocan trompetas.
учатся в колледже и играют на трубах, мы должны улыбнуться и сказать.

címbalos y trompetas.
и кимвалах и трубах.

Y cuando suenen las trompetas finales, yo estaré sentado al lado… del Señor en su dorado trono de gloria.
зазвучит последний горн, я буду там, восседать рядом с Господом на его золотом троне величия.

con gusto les presento a las trompetas de los Soul Rebels.
с радостью знакомим вас с духовыми The Soul Rebel.

Me gustaría pasarme por el baile-baile-baile* *en donde tocan las trompetas, tidi-om-pom-pom.*.
Я действительно люблю прогуливаться вперед, прам- пам- пам♪ Где духовой оркестр играет тидли- ом- пом- пом.

quien fue a la guerra llevando consigo los utensilios del santuario y las trompetas para dar la señal.
сына Елеазара, священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.

se pusieron de pie los sacerdotes, con sus vestiduras y con trompetas, y los levitas hijos de Asaf portando címbalos,
тогда поставили священников в облачении их с трубами и левитов, сыновей Асафовых, с кимвалами,

ni tazones, ni trompetas, ni ningún otro objeto de oro
чаш для окропления, труб, всяких сосудов золотых

lo hará el Día del Juicio con ángeles y trompetas, y los cielos se abrirán.
сделает в Судный день, когда вокруг будут ангелы и звуки труб, и небеса раскроются.

comenzó el canto a Jehovah con las trompetas y los instrumentos de David, rey de Israel.
началось пение Господу, при звуке труб и орудий Давида, царя Израилева.

expresa nuestros sentimientos a través de habla trompetas, o en un tono más bajo que se refiere a la grandes conflagraciones que el mundo ha sido testigo,
выразили наши чувства через говоря, трубы, или в более низкий тон называют большие пожары которых Мир стал свидетелем,

Cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando
И были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа;