ТРУБАМИ - перевод на Испанском

• tubos
• tuberías
• cañerías
• trompetas

Примеры использования Трубами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пластиковыми трубами, ножами и пилами.
llevaban palos, tubos de plástico, cuchillos y sierras.

Обеспечение оросительными насосами, трубами, ремонтным оборудованием,
Suministro de bombas de riego, cañerías, repuestos y equipo de conservación

рядом с теми трубами.
Cerca de esas tuberías.

шлангами и пластиковыми трубами.
mangueras y tubos de plástico.

Разверзнутся небеса и семь ангелов с семью трубами, ведомые архангелом Гавриилом с пылающим мечом.
Las nubes se abrirán y siete ángeles con siete trompetas, dirigidos por Gabriel con una espada de fuego.

и цитрами, и трубами, к дому Господню.
con liras, arpas y trompetas.

И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.
Así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas.

В смысле… не возвышенный финал с трубами и скрипками, может это конец.
Digo… no un"gran final" con trompetas y violines, quizás este es el final.

Ханания с трубами.
Zacarías y Ananías, con trompetas.

Недавно ученые открыли область гидротермальных жерл с<< трубами>> карбоната
Los científicos han descubierto recientemente un campo de fumarolas(chimeneas) de carbonatos

Охранники, как утверждается, били Освальдо Жозе Бриту ди Карвальо и Вильсона Кузейру Бритту железными трубами.
Osvaldo José Brito de Carvalho y Wilson Couseiro Britto fueron golpeados por los guardias con tuberías de hierro.

которые избили его металлическими трубами.
que lo golpearon con tubos metálicos.

Мой сосед поставил у себя в спальне джакузи и соединил его трубами с бассейном для гребли во дворе.
Tengo un vecino que se instaló un jacuzzi en el dormitorio… y tiene un acueducto conectado a una piscina que está fuera, en el salón.

Но проблема заключалась в том, что гамма детекторы были большими, громоздкими трубами, заполненными сцинтилляционными кристаллами,
Pero el problema era que los detectores de rayos gamma eran tubos grandes y voluminosos,

При добыче газа могут происходить реакции со стальными трубами, особенно в случае жирного газа,
En la producción de gas, pueden producirse reacciones en las tuberías de acero, especialmente con el gas húmedo,

Во многих случаях канализационные трубы прокладываются над трубами водоснабжения, что создает возможность проникновения сточных вод в систему водоснабжения, когда в ней отсутствует вода.
En muchos casos se han construido los conductos del alcantarillado sobre las cañerías de agua corriente con lo que resulta más fácil que las aguas residuales penetren en éstas cuando no hay agua en el sistema.

тогда поставили священников в облачении их с трубами и левитов, сыновей Асафовых, с кимвалами,
se pusieron de pie los sacerdotes, con sus vestiduras y con trompetas, y los levitas hijos de Asaf portando címbalos,

Его избивали пластиковыми трубами, колючей проволокой и сапогами,
Lo golpearon con una manguera de plástico, lo azotaron con alambre de púas

насосами и трубами для ирригационных систем,
bombas y tubos de riego, semillas de trigo,

50 кВт до 250 кВт- ЯЭУ на основе реакторов с жидкометаллическим, газовым теплоносителями и с тепловыми трубами на основе систем преобразования по циклам Брайтона
en forma de generadores de energía nuclear basados en reactores con refrigerantes de metal líquido o de gas y con cañerías de calefacción basadas en los sistemas de conversión de los ciclos de Brayton