Примеры использования Ucranias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se da a entender en los informes que las autoridades ucranias no han informado a los funcionarios
Dichos progresos también se manifiestan en el establecimiento de gran número de contactos de información con ciudadanos y organizaciones ucranias del extranjero, el considerable aumento
Об этом же свидетельствует и установление значительного числа информационных контактов граждан и организаций Украины за рубежом, существенное расширение корпуса иностранных журналистов в La celebración de una reunión para examinar la ejecución del programa a largo plazo de investigaciones y experimentos científicos ruso-ucranios a bordo del segmento ruso de la Estación Espacial Internacional con la participación de empresas y otras entidades ucranias y rusas;
Проведение совместного совещания по рассмотрению выполнения Долгосрочной программы российско- Cabe señalar además que recientemente las autoridades ucranias han empezado a aplicar, con el activo apoyo del ACNUR,
Помимо этого, следует отметить, что при активной поддержке УВКБ украинские власти недавно начали осуществление процедуры определения статуса беженца,alemanas, ucranias, judías y tártaras.
немецкими, украинскими, еврейскими и татарскими организациями, самоуправлением города Клайпеды было выделено из собственного бюджета в общей сложности 38 500 литов.38 ucranias, 12 angoleñas,
13- Молдовы, 38- Украины, 12- Анголы, 189- БразилииLas autoridades ucranias informaron al Grupo deucranios..">
Украинские власти сообщили Группе,albergaba a diez grupos folclóricos nacionales y seis clases dominicales(ucranias, belarusas, tártaras,
национальных фольклорных групп и проведения занятий шести субботних/ воскресных школ( украинской, белорусской, татарской,en las condiciones prescritas por la Constitución y las leyes ucranias.
установленных Конституцией и законами Украины.las empresas ucranias de ese sector de la industria liviana,
очень страдают украинские предприятия легкой промышленности,Esperamos que el problema del adecuado apoyo internacional pueda solucionarse en el curso de las negociaciones que en relación con esta cuestión se llevarán a cabo en un futuro próximo entre las autoridades ucranias y sus contrapartes del Grupo de los Siete.
Мы надеемся, что в ближайшем будущем проблема адекватной международной поддержки будет решена в ходе переговоров по этому вопросу между представителями правительства Украины и представителями правительств государств- членов Группы семи.añade que las autoridades ucranias han investigado de forma adecuada todos los casos de asesinato o desaparición.
исчезновений на Украине говорит, что украинские власти проводили надлежащее расследование всех дел, связанных с убийствами и исчезновениями.que ya iniciaron las autoridades ucranias haciéndose eco del llamamiento de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
по реформированию государственных и коммунальных печатных средств массовой информации, что уже начато властями Украины на призыв ПАСЕ.Como consecuencia de ello, las mujeres ucranias no han estado nunca tan oprimidas
Вследствие этого украинская женщина никогда не была настолько угнетена, как это имело место в соседних странах;ya que ni siquiera las autoridades ucranias conocían su lugar de residencia y no fue posible ponerse en contacto con él.
место его жительства не было известно даже украинским властям и с ним невозможно было установить связь.El 17 de junio de 2008, representantes de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania y de varias otras organizaciones e instituciones ucranias dedicadas a actividades de exploración del espacio
В рамках сотрудничества с ЕКА 17 июня 2008 года в La minoría nacional ucrania: Las tierras ucranias(Kiev, Chernigov
Las delegaciones ucranias participan en la labor de los distintos órganos de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental y de la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental, defendiendo la presencia
Делегации Украины принимают участие в работе различных структур Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана и Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана,3 ucranias, 3 tártaras,
1 караимская, 3 украинских, 3 татарских, 1 румынская,la lengua y las costumbres ucranias, garantizar el respeto de los derechos de los diversos grupos nacionales,
язык и обычаи Украины, гарантировать уважение прав различных национальных,
