УКРАИНСКАЯ - перевод на Испанском

• ucraniana
• ucrania
• ucraniano
• ucranianos

Примеры использования Украинская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Украинская делегация одобряет только что принятую декларацию, которой международное сообщество вновь выражает твердую решимость заняться гуманитарными
Ucrania aprueba la declaración que acaba de adoptarse por la que la comunidad internacional expresa de nuevo su firme voluntad de ocuparse de los efectos humanitarios

македонскую церковь можно причислить к категории восточных православных церквей, однако из всех остальных церквей ее признала лишь украинская церковь.
que sólo ha sido reconocida por la Iglesia Ucraniana, que por su parte no ha sido reconocida por las demás iglesias.

В этом отношении я хотел бы отметить, что украинская делегация выражает всю свою поддержку заявлению, сделанному сегодня послом
En este sentido, quisiera señalar que la delegación de Ucrania apoya plenamente la declaración pronunciada hoy por el Embajador de Bulgaria,

Я хотел бы также подчеркнуть, что украинская сторона признательна Службе Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, за ее готовность к налаживанию сотрудничества в области ликвидации запасов противопехотных мин на Украине.
Deseo subrayar también que Ucrania da las gracias al Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas por su disposición a cooperar en la esfera de la destrucción del arsenal de minas terrestres antipersonal de Ucrania..

Место рождения: Украинская ССР Гражданство:
República Socialista Soviética de Ucrania Nacionalidad: Rusia Ocupación:

Вследствие этого украинская женщина никогда не была настолько угнетена, как это имело место в соседних странах;
Como consecuencia de ello, las mujeres ucranias no han estado nunca tan oprimidas

Антиукраинская политика российского царизма привела к тому, что в конце XVIII века украинская государственность была вновь ликвидирована и до 1917 года
La política antiucrania del régimen zarista ruso hizo que el Estado ucranio fuera liquidado nuevamente a fines del siglo XVIII,

Впрочем, украинская делегация опасается, как бы некоторые государства не воспользовались правопреемством, чтобы распространить свою юрисдикцию на территорию прочих государств,
Por otra parte, la delegación de Ucrania teme que algunos Estados se valgan de la sucesión de Estados para ampliar su jurisdicción al territorio de otros Estados,

В настоящее время украинская армия героически ведет оборону региона Донбасс от спонсируемых из-за рубежа наемников- террористов, которые координируют свои действия с Москвой,
En la actualidad, el ejército de Ucrania está dedicado heroicamente a proteger a la región de Donbas contra los mercenarios terroristas patrocinados por extranjeros que coordinan sus acciones con Moscú,

В этом плане украинская делегация призывает государства- участники и впредь поощрять универсальность
En este sentido, la delegación de Ucrania exhorta a los Estados partes a que sigan promoviendo la universalidad

Поэтому он призывает делегацию Российской Федерации откликнуться на официальные предложения, которые представила украинская делегация и в соответствии с которыми рассмотрение данного вопроса должно быть перенесено на возобновленную пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи в 1997 году.
En consecuencia, el orador hace un llamamiento a la Federación de Rusia para que responda a las propuestas oficiales presentadas por Ucrania en el sentido de dejar el examen del asunto para la continuación del período de sesiones de la Asamblea General en 1997.

Г-н Гумэнный( Украина)( говорит по-английски): Прежде всего украинская делегация хотела бы присоединиться к выражениям благодарности в адрес Генерального секретаря за его доклады по реформированию социального
Sr. Goumenny(Ucrania)(interpretación del inglés): Ante todo, la delegación de Ucrania quisiera sumarse a las palabras de agradecimiento al Secretario General por sus informes sobre la reforma del sector social

Украинская делегация высоко оценивает работу Европейской экономической комиссии,
La delegación de Ucrania encomia la labor realizada por la Comisión Económica para Europa,

Украинская делегация разделяет мнение о том, что Юридическому подкомитету следует рассмотреть вопрос о целесообразности
La delegación de Ucrania comparte la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debe examinar la cuestión de la idoneidad

особое внимание украинская делегация придает вопросу гражданства физических лиц в связи с правопреемством государств.
la delegación de Ucrania considera especialmente importante la relativa a la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados.

немецкая, украинская, корейская, белорусская,
alemana, ucraniana, coreana, belarusa,

В ответ на вопрос одного из участников украинская делегация заметила, что, хотя Комитет не обладает полномочиями проводить внезапные проверки,
En respuesta a una pregunta formulada por un participante, la delegación ucrania dijo que el Comité no estaba facultado para realizar registros por sorpresa,

Украинская сторона также подчеркивает,
La parte ucraniana subraya también que en el territorio de Ucrania,

Украинская компания, выиграв арбитражный спор в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Украины( МКАС Украины),
Una sociedad de Ucrania que había ganado en una controversia arbitral ante el Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional en la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania(TACI de Ucrania)

Григорий Максимович Ковриженко( род. 26 мая 1934, Украинская ССР)- Координатор Московской международной модели Организации Объединенных Наций,
Grigori Maksimovich Kovrizhenko(RSS Ucraniana, 26 de mayo de 1934) es coordinador del Modelo Internacional de la ONU de Moscú,