Примеры использования Ucranianos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa terrible hambruna se vio acompañada de purgas devastadoras entre los intelectuales, los dirigentes religiosos y los políticos ucranianos.
Этот ужасающий голод сопровождался сокрушительными чистками украинской интеллигенции, религиозных руководителей и политиков.Algunas tropas, con voluntarios ucranianos y rusos, se retiraron a través del sur de Besarabia.
Некоторые войска, вместе со своими российскими и украинскими союзниками, отступили через южную Бессарабию.En total, en los últimos 5 años, los piratas han secuestrado 15 navíos con ucranianos a bordo.
Всего за последние пять лет пиратами было захвачено 15 судов с украинцами на борту.En los dos últimos años se han presentado los tesoros de los museos ucranianos en exposiciones organizadas en los Estados Unidos, Italia, Finlandia, el Japón y Luxemburgo.
За последние два года украинские музейные сокровища были представлены на выставках в США, Италии, Финляндии, Японии, Люксембурге.Como en aquel momento sólo llegaron hasta los ucranianos corrientes fragmentos de información fiable,
Поскольку в то время обычным украинцам доставались лишь отрывки надежной информации,lleva aparejado un considerable peligro de generar tensiones interétnicas, no solo entre los aficionados ucranianos.
Чемпионат Европы по футболу в 2012 году чреват серьезными возможностями возникновения межэтнических трений, причем не только между украинскими болельщиками.Los ingenieros de desminado ucranianos tienen una reputación ampliamente reconocida en varias regiones del mundo,
Украинские инженеры по очистке от мин широко признаны в самых различных регионах земного шара,Dormía en un apartamento abandonado en Novokuznetsk, viviendo del agua de las patatas y de caramelos ucranianos, pero… deberías verla ahora.
Ночевала в заброшенной квартире в Новокузнецке, питалась картофельным отваром и украинскими конфетами, но… видела бы ты ее сейчас.Por lo que no niega la venta de armas a ambos los ucranianos y los rusos?
Таким образом вы не отрицаете продажу оружия и украинцам и русским?¿Perdona? Tú y yo estuvimos en un tiroteo juntos con los gángsters ucranianos en la metalúrgica.
Мы с тобой участвовали в перестрелке с украинскими бандитами на метзаводе.Sesenta organismos públicos de diversos países de la Unión Europea ya firmaron acuerdos con sus homólogos ucranianos para colaborar en las reformas pertinentes.
Шестьдесят государственных органов из различных стран ЕС уже заключили соглашения со своими украинскими партнерами, касающиеся необходимых реформ.Un grupo de nacionalistas radicales ucranianos llamados Caballeros de Kiev se atribuyeron el ataque a María Ostrov.
Украинская радикальная националистическая группа, именующая себя Рыцарями Киева, взяла на себя ответственность за нападение на Марию Острову.Los jóvenes exigeron a establecer un estricto control sobre el contenido de la película rusa y liberar el espacio en los medios ucranianos que dañan los intereses nacionales de Ucrania.
Участники акции потребовали установить жесткий контроль над содержанием российской кинопродукции и очистить украинское медиапространство от фильмов, которые, по их мнению, наносят ущерб национальным интересам Украины.Corresponde a los ucranianos decidirlo por sí solos
la atención brindados a varias generaciones de niños ucranianos afectados por la catástrofe de Chernobyl.
которые были предоставлены нескольким поколениям украинским детей, пострадавших в результате Чернобыльской катастрофы.Armenia tienen conjuntos folclóricos. El coro de niños ucranianos que se presenta en Ereván y Vanadzor es especialmente popular.
среди них особой популярностью пользуется детский украинский хор, действующий в Ереване и Ванадзоре.coreano y ucranianos.
корейского и украинского языков.La escuela de profesorado de la ciudad de Lipcani forma a profesores en el idioma y la literatura ucranianos.
В педагогическом колледже в городе Липкань ведется подготовка учителей украинского языка и литературы.seguirá siendo de los rusos, los ucranianos y los tártaros de Crimea.
останется и русским, и украинским, и крымско-татарским.los dirigentes ucranianos formularon una estrategia para darle una respuesta eficaz.
его опустошительные последствия, украинское руководство разработало стратегию по эффективному реагированию.
