УКРАИНСКИЙ - перевод на Испанском

• ucraniano
• ucranio
• ucraniana
• ucrania
• ucranianos
• ucranianas
• ucranios

Примеры использования Украинский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

помимо позитивного воздействия на деловую деятельность, она оказывает стабилизирующее психологическое воздействие на украинский народ.
además de una repercusión positiva sobre las actividades económicas, ha tenido un efecto psicológico estabilizador sobre la población de Ucrania.

вскоре после оглашения" единого экономического пространства" Россия обратила свой взор на украинский остров Тузла в Черном море.
anunciara el"espacio económico unificado", Rusia comenzó a posar miradas codiciosas sobre Tuszla, una isla ucraniana en el Mar Negro.

первый урок Рош Ходеш Элул будет украинский в Баал- Шем- Това
la primera lección de Rosh Jodesh Elul será Ucrania en el Baal Shem Tov

международный банк Raiffeisen объявил, что поддержит свой украинский филиал, банк Аваль,
Raiffeisen International ha anunciado que apoyaría a su filial ucraniana, Bank Aval,

среди других предметов изучаются украинский и цыганский языки.
entre otras asignaturas se estudian las lenguas ucrania y romaní.

7% ромов, украинский- 21, 1%, русский- 13, 4%.
el 21,1%, el ucranio, y el 13,4%, el ruso.

Она была также переведена на украинский язык, и ее текст имеется в библиотеках
El texto también se había traducido al ucraniano y podía encontrarse en bibliotecas

Украинский язык преподается в трех начальных школах
El ucranio se enseñaba en tres escuelas primarias

Украинский язык как государственный изучается во всех без исключения общеобразовательных учебных заведениях.
El ucranio, que es el idioma oficial del país, se estudia en todos los centros de enseñanza general sin excepción alguna.

Автором сообщения является Михаил Пустовойт, украинский гражданин, родившийся в 1977 году, отбывающий пожизненное заключение в Украине.
El autor de la comunicación es Mikhail Pustovoit, nacional de Ucrania nacido en 1977 que cumple condena a cadena perpetua en Ucrania..

Хотя украинский язык является официальным государственным языком,
Si bien el ucranio se ha establecido como el idioma oficial del Estado,

На протяжении десятилетий украинский народ жил под гнетом террора, который был возведен в ранг государственной политики.
Durante decenios el pueblo de Ucrania vivió bajo la opresión del terror elevado al nivel de la política estatal.

татарский, украинский и польский языки.
el tártaro, el ucraniano y el polaco.

В СП8 сообщается, что рекомендации, вынесенные органами ООН по правам человека, не переведены на украинский язык и не преданы гласности.
En la JS8 se informó de que las recomendaciones formuladas por los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas no se traducían al ucraniano ni se publicaban.

В общеобразовательных учебных заведениях в процессе изучения основ наук на родном языке предполагается обязательный украинский перевод понятийного, терминологического аппарата.
En los establecimientos de enseñanza general, es obligatoria la traducción de los conceptos y términos al ucranio como parte del proceso de estudio de los fundamentos de la ciencia en el idioma nativo.

в которых используются языки меньшинств: украинский- две школы, болгарский- одна школа.
dos escuelas para el ucranio y un centro para el búlgaro.

Как правило, они издаются государственными ассоциациями на таких языках, как украинский, русский, гагаузский,
Por lo general, son publicados por asociaciones públicas en idiomas como el ucraniano, el ruso, el gagauzo,

статьей 10 Конституции Украины, государственным в стране является украинский язык, гарантируется свободное развитие,
el idioma oficial del país es el ucraniano, al tiempo que se garantiza el libre desarrollo,

Марта 1992 года Украинский Совет Мира вместе с организациями России, Беларуси и других государств принимал
Del 23 al 26 de marzo de 1992 el Consejo Ucranio de la Paz y organizaciones de Rusia,

Так, В 1993 году по решению Кабинета Министров Украины были созданы Украинский центр по физической культуре
Por ejemplo, en 1993 se crearon, por decisión del Consejo de Ministros, el Centro Ucraniano de Educación Física